BangorTalk

Siarad, davies6: 'hwn'

46	DAN	<yfo a &m &m> [/] # fo a MickeyCE sy (y)n dopCE wan # yn_ôl hwn .
		PRON.3SM and PRON.3SM and Mickey be.PRES.REL PRT top now after DET
		he.PRON and.CONJ he.PRON.M.3S and.CONJ name be.V.3S.PRES.REL PRT top.N.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM back.ADV this.PRON.DEM.M.SG
		it's him and Mickey who are top now, according to this.
90	DAN	Argian <mae hwn> [=? mae nhw] llawn cachu .
		Lord be.3S.PRES this full shit
		name be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG full.ADJ shit.V.INFIN
		Lord, this is full of shit.
117	DAN	hwn (dd)im yn gweithio .
		this NEG PRT work.NONFIN
		this.PRON.DEM.M.SG not.ADV+SM PRT work.V.INFIN
		this one doesn't work.
123	DAN	dw i (ddi)m yn meddwl bod hwn yn gweithio (y)n dda iawn anywayE .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN this PRT work.NONFIN PRT good very anyway
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG PRT work.V.INFIN PRT good.ADJ+SM very.ADV anyway.ADV
		I don't think this works very well anyway.
208	DAN	hwn (y)dy (y)r boyCE sti .
		this be.3S.PRES DET boy know.2S
		this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF boy.N.SG you_know.IM
		this is the one, you know.
283	HEC	ohCE hwn [?] (we)di mynd offCE eto .
		IM this PRT.PAST go.NONFIN off again
		oh.IM this.PRON.DEM.M.SG after.PREP go.V.INFIN off.PREP again.ADV
		oh, this has gone off again.
601	HEC	wneith hwn [?] aros allan tan tua &x chwech yn bore .
		do.3S.NONPAST this stay.NONFIN out until about six in morning
		do.V.3S.FUT+SM this.PRON.DEM.M.SG wait.V.INFIN out.ADV until.PREP towards.PREP six.NUM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG
		he'll stay out until six o'clock in the morning.
707	DAN	+< be (y)dy hwn dŵad ?
		what be.3S.PRES this say.2S.IMPER
		what.INT be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG come.V.INFIN
		what's this, eh?
921	DAN	pwy ydy hwn dŵad ?
		who be.3S.PRES this say.2S.IMPER
		who.PRON be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG come.V.INFIN
		who's this, then?