BangorTalk

Siarad, davies6: 'hwnnw'

56	HEC	wnes i watsiad tipyn o hwnnw .
		do.1S.PAST PRON.1S watch.NONFIN little of that
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk little_bit.N.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		I watched a bit of that.
399	HEC	<hwnnw wnaeth yr hogiau lluchio snowballE (ar)no fo> [?] .
		that do.3S.PAST DET boys throw.NONFIN snowball on.3SM PRON.3SM
		that.PRON.DEM.M.SG do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF lads.N.M.PL throw.V.INFIN snowball.N.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		that one that the boys threw a snowball onto.
406	HEC	pawb [?] ar ben hwnnw (y)n <lluchio snowballsE [?] at> [=! laugh] y lecturerE xxx .
		everyone on top that PRT throw.NONFIN snowballs at DET lecturer
		everyone.PRON on.PREP head.N.M.SG+SM that.ADJ.DEM.M.SG PRT throw.V.INFIN snowball.N.PL to.PREP the.DET.DEF lecturer.N.SG
		everyone on top of that, throwing snowballs at the lecturer ...
480	HEC	(d)im (we)di gweld hwnnw ers dipyn chwaith .
		NEG PRT.PAST see.NONFIN that since little either
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG since.PREP little_bit.N.M.SG+SM neither.ADV
		haven't seen that one in a while, either.
483	DAN	a hwnnw (y)n ei drôns .
		and that in POSS.3SM underpants
		and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk
		and him in his underpants.
582	HEC	mae hwnnw (y)n dod .
		be.3S.PRES that PRT come.NONFIN
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT come.V.INFIN
		he's coming.
585	HEC	fy(dd) hwnnw (fa)th â dyn gwyllt .
		be.3SM.FUT that kind with man wild
		be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.M.SG type.N.F.SG+SM as.PREP man.N.M.SG wild.ADJ
		he'll be like a wild man.