©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 294 | HEC | o'n i (ddi)m (we)di weld o tan # hynny (fe)lly [?] . |
| be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM until that thus | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S until.PREP that.PRON.DEM.SP so.ADV | ||
| so I hadn't seen it until then. | ||
| 428 | HEC | +< be oedd i MrCE PictonCE <i ddeud hynny> [?] ? |
| what be.3S.IMP PRT Mr Picton PRT say.NONFIN that | ||
| what.INT be.V.3S.IMPERF to.PREP name name to.PREP say.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP | ||
| what made Mr Picton say that? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly