BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies6: 'ia'

22DANia .
  yes
  yes.ADV
  yes.
32DANia .
  yes
  yes.ADV
  yes.
36HECtaxCE oneE pointCE rywbeth ia .
  tax one point something yes
  tax.N.SG one.NUM point.N.SG something.N.M.SG+SM yes.ADV
  tax of one point something, yes.
42HEC+< ia # neu mynd i ryw taxCE havenE neu (ry)wbeth .
  yes or go.NONFIN to some tax haven or something
  yes.ADV or.CONJ go.V.INFIN to.PREP some.PREQ+SM tax.N.SG haven.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
  yes, or went to some tax haven or something.
78DANia .
  yes
  yes.ADV
  yes.
88HECia .
  yes
  yes.ADV
  yes.
110DAN+< ia .
  yes
  yes.ADV
  yes.
140DANia hwnna oedd o .
  yes that_one be.3S.IMP PRON.3SM
  yes.ADV that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  yes that was it.
179DANia .
  yes
  yes.ADV
  yes.
206DANia .
  
  yes.ADV
  
225DAN+< ia .
  yes
  yes.ADV
  yes.
230HECia [?] .
  yes
  yes.ADV
  yes.
237HECia ond oedd ei gontractCE o <(y)n dod i> [=? bron ar] ben doedd .
  yes but be.3S.IMP POSS.3SM contract PRON.3SM PRT come.NONFIN to end be.3S.IMP.NEG
  yes.ADV but.CONJ be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S contract.SV.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN to.PREP head.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF.NEG
  yes but his contract was coming to an end, wasn't it.
293HECia .
  yes
  yes.ADV
  yes.
321HEC<yn BullCE ia> [?] .
  in Bull yes
  in.PREP name yes.ADV
  in the Bull, yes?
333DANia .
  yes
  yes.ADV
  yes.
346DANia [?] bach o dwatE ydy RonaldoCE anywayE de .
  yes little of twat be.3S.PRES Ronaldo anyway TAG
  yes.ADV small.ADJ of.PREP unk be.V.3S.PRES name anyway.ADV be.IM+SM
  yes, Ronaldo's a bit of a twat anyway, isn't he.
442HECia pryd oedd o ?
  yes when be.3S.IMP PRON.3SM
  yes.ADV when.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  yes, when was it?
445DANnaw_deg_un oe(dd) (r)heina ia .
  ninety_one be.3S.IMP those yes
  unk be.V.3S.IMPERF those.PRON yes.ADV
  those were in ninety one, yes.
471DANia ti (we)di deud .
  yes PRON.2S PRT.PAST say.NONFIN
  yes.ADV you.PRON.2S after.PREP say.V.INFIN
  yes, you said.
482HEC+< &=laugh <pan mae (y)n cloi WaliCE (y)n y dressingE roomCE ia> [=! laugh] &=laugh .
  when be.3S.PRES PRT lock.NONFIN Wali in DET dressing room yes
  when.CONJ be.V.3S.PRES PRT lock.V.INFIN name in.PREP the.DET.DEF dress.N.SG.GER room.N.SG yes.ADV
  when he locks Wali in the dressing room, yes.
490HECohCE ia ?
  IM yes
  oh.IM yes.ADV
  oh yes?
495DANchweched ia .
  sixth yes
  sixth.ORD yes.ADV
  sixth, yes.
498HECond (di)m_ond Mei_JonesCE yn sgwennu fo adeg yna ia ?
  but only Mei_Jones PRT write.NONFIN PRON.3SM period there yes
  but.CONJ only.ADV name PRT write.V.INFIN he.PRON.M.3S time.N.F.SG there.ADV yes.ADV
  but it was only Mei Jones writing at that point, yes?
518HEC+< ia [=! laugh] xx (fa)sai fo (ddi)m yn cael munud o heddwch gen i de &=laugh .
  yes be.3S.CONDIT PRON.3SM NEG PRT get.NONFIN minute of peace with PRON.1S TAG
  yes.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN minute.N.M.SG of.PREP peace.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S be.IM+SM
  yes, he wouldn't get one minute of peace from me, eh.
539HEC&=sigh ia de .
  yes TAG
  yes.ADV be.IM+SM
  yes, eh.
542HECnos Sadwrn dw i meddwl ia ?
  night Saturday be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN yes
  night.N.F.SG Saturday.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN yes.ADV
  Saturday night I think, yes?
549DANia nos Sadwrn aethon ni รข (y)r cartCE adra de .
  yes night Saturday go.1PL.PAST PRON.1PL with DET cart home TAG
  yes.ADV night.N.F.SG Saturday.N.M.SG go.V.3P.PAST we.PRON.1P with.PREP the.DET.DEF cart.N.SG homewards.ADV be.IM+SM
  yes, on Saturday night we took the cart home, didn't we.
607DANna bod (y)na [?] ia ?
  no be.NONFIN there yes
  no.ADV be.V.INFIN there.ADV yes.ADV
  no, being there, yes?
621DANia .
  yes
  yes.ADV
  yes.
631DANia ond # Dwyn_DefaidCE ydy # numero_unoE fi de .
  yes but Dwyn_Defaid be.3S.PRES numero_uno PRON.1S TAG
  yes.ADV but.CONJ name be.V.3S.PRES unk I.PRON.1S+SM be.IM+SM
  yes, but "Dwyn Defaid" is my numero uno, right.
632HEC+< ia # hwnna ydy ffefryn gen ti ?
  yes that_one be.3S.PRES favourite with PRON.2S
  yes.ADV that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES favourite.N.M.SG with.PREP you.PRON.2S
  yes, that's your favourite?
644HEC&=laugh ia de .
  yes TAG
  yes.ADV be.IM+SM
  yes, eh.
663HEC+< ia .
  yes
  yes.ADV
  yes.
710DANI_T_VCE ia .
  I_T_V yes
  name yes.ADV
  ITV is it.
713DAN+" ohCE ia Chris_MoylesCE yeahCE .
  
  oh.IM yes.ADV name yeah.ADV
  
726HECia ?
  yes
  yes.ADV
  really?
731HECia ?
  yes
  yes.ADV
  really?
959DANia .
  yes
  yes.ADV
  yes.
995DANerCE ohCE ahCE # ia # <waveE # modification@s:eng> ["] yli .
  IM IM IM yes wave modification see.2S.IMPER
  er.IM oh.IM ah.IM yes.ADV wave.SV.INFIN modification.N.SG you_know.IM
  er, oh, ah, yes, "wave modification", you see.