8 | HEC | (y)r Arglwydd mawr . |
| | DET Lord great |
| | the.DET.DEF name big.ADJ |
| | Good Lord. |
13 | DAN | Arglwydd mawr ! |
| | Lord great |
| | name big.ADJ |
| | Good Lord! |
44 | DAN | Arglwydd mawr . |
| | Lord great |
| | name big.ADJ |
| | good Lord. |
122 | DAN | Arglwydd [=! laugh] mawr . |
| | Lord big |
| | name big.ADJ |
| | great Lord. |
403 | HEC | tibod y fenceCE mawr (y)na rightCE yn cefn ? |
| | know.2S DET fence big there right in back |
| | unk the.DET.DEF fence.N.SG big.ADJ there.ADV right.ADJ PRT.[or].in.PREP back.N.M.SG |
| | you know that big fence at the back? |
404 | HEC | xx giât mawr (y)no [?] . |
| | gate big there |
| | gate.N.F.SG big.ADJ there.ADV |
| | a big gate there? |
797 | DAN | Arglwydd mawr ! |
| | Lord great |
| | name big.ADJ |
| | good Lord! |
996 | DAN | Arglwydd mawr # lle mae (y)r hogyn PeredurCE (y)ma (we)di mynd dŵad ? |
| | Lord great place be.3S.PRES DET boy Peredur here PRT.PAST go.NONFIN say.2S.IMPER |
| | name big.ADJ where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF lad.N.M.SG name here.ADV after.PREP go.V.INFIN come.V.INFIN |
| | Good Lord, where's this boy Peredur gone, say? |
998 | DAN | Arglwydd mawr . |
| | Lord great |
| | name big.ADJ |
| | Good Lord. |