381 | DAN | ar_goll am tua <pum munud> [?] . |
| | lost for about five minute |
| | lost.ADV for.PREP towards.PREP five.NUM minute.N.M.SG |
| | lost for about five minutes. |
518 | HEC | +< ia [=! laugh] xx (fa)sai fo (ddi)m yn cael munud o heddwch gen i de &=laugh . |
| | yes be.3S.CONDIT PRON.3SM NEG PRT get.NONFIN minute of peace with PRON.1S TAG |
| | yes.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN minute.N.M.SG of.PREP peace.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S be.IM+SM |
| | yes, he wouldn't get one minute of peace from me, eh. |
803 | HEC | xxx weld tŷ (y)na munud DanielCE ? |
| | see.NONFIN house there minute Daniel |
| | see.V.INFIN+SM house.N.M.SG there.ADV minute.N.M.SG name |
| | [...] see that house in a minute, Daniel? |
847 | HEC | <a i â fo munud wasi> [?] . |
| | go.1S.NONPAST PRON.1S with PRON.3SM minute boy |
| | and.CONJ to.PREP with.PREP he.PRON.M.3S minute.N.M.SG unk |
| | I'll take it in a minute, mate |
999 | DAN | ahCE oohCE dw i isio cachiad yn munud de . |
| | IM IM be.1S.PRES PRON.1S want shit in minute TAG |
| | ah.IM ooh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG unk PRT.[or].in.PREP minute.N.M.SG be.IM+SM |
| | ah, ooh, I want a shit in a minute, eh. |