BangorTalk

Siarad, davies6: 'off'

53	HEC	mynd offCE o ddiawledig <deud gwir> [?] wrtha chdi .
		go.NONFIN off PRON.3SM hellish say.NONFIN truth to.2S PRON.2S
		go.V.INFIN off.PREP he.PRON.M.3S unk say.V.INFIN true.ADJ to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		gone off it a lot to be honest with you.
151	DAN	justCE gad o nes bod o (we)di mynd offCE de .
		just leave.2S.IMPER PRON.3SM until be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN off TAG
		just.ADV leave.V.3S.PRES he.PRON.M.3S nearer.ADJ.COMP be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN off.PREP be.IM+SM
		just leave it till it goes off, right.
153	DAN	<waeth i> [?] ti justCE cario (y)mlaen i siarad nes bod o (we)di mynd offCE ddim na .
		worse to PRON.2S just carry.NONFIN forward PRT talk.NONFIN until be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN off NEG no
		worse.ADJ.COMP+SM to.PREP you.PRON.2S just.ADV carry.V.INFIN forward.ADV to.PREP talk.V.INFIN nearer.ADJ.COMP be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN off.PREP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM no.ADV
		you might as well just carry on talking until it's gone off.
283	HEC	ohCE hwn [?] (we)di mynd offCE eto .
		IM this PRT.PAST go.NONFIN off again
		oh.IM this.PRON.DEM.M.SG after.PREP go.V.INFIN off.PREP again.ADV
		oh, this has gone off again.
990	DAN	ti meddwl (fa)sen nhw pissedE offCE (peta)swn i (y)n dechrau <pwyso botymau fa(n) (y)ma> [=! laugh] ?
		PRON.2S think.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3PL pissed off if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT start.NONFIN press.NONFIN buttons place here
		you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P piss.SV.INFIN+AV off.PREP be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S PRT begin.V.INFIN weigh.V.INFIN buttons.N.M.PL place.N.MF.SG+SM here.ADV
		do you think they'd be pissed off if I started pressing these buttons here?