74 | HEC | (doe)s (yn)a <(y)r un> [=? ddim] quoteE gan neb <yn mynd i ddeud> [=? a (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di rhoid] enw <nhw rŵan> [?] . |
| | be.3S.PRES.NEG there DET one quote by nobody PRT go.NONFIN PRT say.NONFIN name PRON.3PL now |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV the.DET.DEF one.NUM quote.N.SG with.PREP anyone.PRON PRT go.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM name.N.M.SG they.PRON.3P now.ADV |
| | no quote by anyone is going to say their name now. |
417 | DAN | dw i (y)n tynnu (y)n jumperCE rŵan iawn ? |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT pull.NONFIN POSS.1S jumper now right |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT draw.V.INFIN PRT jumper.N.SG now.ADV OK.ADV |
| | I'm taking off my jumper now, alright? |
925 | HEC | +< <ohCE yeahCE mae hwnna allan rŵan yndy> [=! yawn] Garfield_TwoCE . |
| | IM yeah be.3S.PRES that_one out now be.3S.PRES Garfield_Two |
| | oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG out.ADV now.ADV be.V.3S.PRES.EMPH name |
| | oh yeah, that's out now isn't it, Garfield Two |
981 | DAN | gawn ni weld rŵan yeahCE . |
| | get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN now yeah |
| | get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM now.ADV yeah.ADV |
| | we'll see now, yeah. |