BangorTalk

Siarad, davies6: 'ryw'

42	HEC	+< ia # neu mynd i ryw taxCE havenE neu (ry)wbeth .
		yes or go.NONFIN to some tax haven or something
		yes.ADV or.CONJ go.V.INFIN to.PREP some.PREQ+SM tax.N.SG haven.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		yes, or went to some tax haven or something.
57	DAN	dw i (ddi)m (gwy)bo(d) (di)m_byd am ryw +/ .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG know.NONFIN nothing about some
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN nothing.ADV for.PREP some.PREQ+SM
		I don't know anything about some ...
259	HEC	dw i (y)n sureCE bod [///] mae raid bod gynno fo ryw fath o attitudeE problemCE de .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT sure be.NONFIN be.3S.PRES necessity be.NONFIN with.3SM PRON.3SM some kind of attitude problem TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.INFIN be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP attitude.N.SG problem.N.SG be.IM+SM
		I'm sure that .. . he must have some kind of attitude problem, right.
318	HEC	ges i ryw FagnersCE neu ddau neithiwr oohCE .
		get.1S.PAST PRON.1S some Magners or two.M last_night IM
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S some.PREQ+SM name or.CONJ two.NUM.M+SM last_night.ADV ooh.IM
		I had a Magners or two last night.
537	HEC	a ddau (oh)onyn nhw rhedeg fan (y)na (fa)th â ryw blant drwg .
		and two.M of.3PL PRON.3PL run.NONFIN place there kind with some children bad
		and.CONJ two.NUM.M+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P run.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM child.N.M.PL+SM bad.ADJ
		and the two of them running there like bad children.
706	HEC	fyswn [?] (fa)swn i medru wneud efo ryw gutE (he)fyd .
		be.1S.CONDIT be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN do.NONFIN with some cut also
		finger.V.1S.IMPERF+SM.[or].finger.V.1P.PRES+SM be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM with.PREP some.PREQ+SM gut.N.SG also.ADV
		yes, I could do with a cut myself as well.
751	HEC	fath â ryw foyCE ## peacefulE a meditate_ioE+C oedd o .
		kind with some boy peaceful and meditate.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM
		type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM boy.N.SG+SM peaceful.ADJ and.CONJ meditate.SV.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		it was like some peaceful and meditating bloke.
752	HEC	defoE (we)di bod ar ryw filmCE .
		defo PRT.PAST be.NONFIN on some film
		unk after.PREP be.V.INFIN on.PREP some.PREQ+SM film.N.SG
		defo [=definitely] been in some film.
825	HEC	oedd (y)na fath â ryw alleyE bach yna .
		be.1S.IMP there kind with some alley little there
		be.V.3S.IMPERF there.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM alley.N.SG small.ADJ there.ADV
		there was some kind of little alley there.