BangorTalk

Siarad, davies6: 'rywun'

98	DAN	bod o (we)di gwneud anti_JewishE slurE yn_erbyn erCE rywun .
		be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST do.NONFIN anti_Jewish slur against IM someone
		be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN unk slur.SV.INFIN against.PREP er.IM someone.N.M.SG+SM
		that he made an anti-Jewish slur against, er, someone.
99	HEC	oedd (y)na rywun arall (we)di wneud # be ti (y)n galw fo (we)di dweud am # bobl Iddewig rywbryd o_blaen doedd ?
		be.3S.IMP there someone other PRT.PAST make.NONFIN what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST say.NONFIN about people Jewish sometime before be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM other.ADJ after.PREP make.V.INFIN+SM what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP say.V.INFIN for.PREP people.N.F.SG+SM Jewish.ADJ at_some_stage.ADV+SM before.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		someone else had, what do you call it, had said things about Jews sometime before, right?
691	HEC	o'n i (y)n gwybod (fa)sai # rywun o gogledd Cymru (y)n cael mewn <flwyddyn yma de> [?] .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN be.3S.CONDIT someone from north Wales PRT get.NONFIN in year here TAG
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM someone.N.M.SG+SM of.PREP north.N.M.SG Wales.N.F.SG.PLACE PRT get.V.INFIN in.PREP year.N.F.SG+SM here.ADV be.IM+SM
		I knew someone from north Wales would get in this year, eh.
695	HEC	mi aeth y GlynCE rywun [?] yma mewn do .
		PRT go.3S.PAST DET Glyn someone here in yes
		PRT.AFF go.V.3S.PAST the.DET.DEF name someone.N.M.SG+SM here.ADV in.PREP yes.ADV.PAST
		this Glyn person went in, didn't he.
699	DAN	edrych fod rywun (we)di +/ .
		look.NONFIN be.NONFIN someone PRT.PAST
		look.V.2S.IMPER be.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM after.PREP
		looks like someone has ...