©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 73 | HEC | &=laugh <timod [/] # timod> [=! laugh] . |
| know.2S know.2S | ||
| know.V.2S.PRES know.V.2S.PRES | ||
| you know, you know! | ||
| 73 | HEC | &=laugh <timod [/] # timod> [=! laugh] . |
| know.2S know.2S | ||
| know.V.2S.PRES know.V.2S.PRES | ||
| you know, you know! | ||
| 94 | HEC | timod hwnna sy (y)n gwisgo poloCE shirtsE . |
| know.2S that_one be.PRES.REL PRT wear.NONFIN polo shirts | ||
| know.V.2S.PRES that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT dress.V.INFIN polo.N.SG shirt.N.PL | ||
| that one who wears polo shirts. | ||
| 839 | HEC | timod # fawr o janceCE gael nhw lawr (fe)lly nag oes # os na newydd ddod ar y farchnad mae o . |
| know.2S large of chance get.NONFIN PRON.3PL down thus NEG be.3S.PRES if PRT new come.NONFIN on DET market be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| know.V.2S.PRES big.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk get.V.INFIN+SM they.PRON.3P down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM so.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF if.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ new.ADJ come.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF market.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| you know, there's not much chance to get them down in that case, is there, if it's only just come on the market. | ||
| 1010 | DAN | methu yfed timod . |
| fail.NONFIN drink.NONFIN know.2S | ||
| fail.V.INFIN drink.V.INFIN know.V.2S.PRES | ||
| unable to drink, you know. | ||
| 1030 | HEC | timod PhillipCE sy chwarae rugbyCE ? |
| know.2S Phillip be.PRES.REL play.NONFIN rugby | ||
| know.V.2S.PRES name be.V.3S.PRES.REL play.V.INFIN rugby.N.SG | ||
| you know, Phillip who plays rugby? | ||
| 1032 | HEC | <mae # DorianCE> [///] timod brawd Roy_BodedCE ? |
| be.3S.PRES Dorian know.2S brother Roy_Boded | ||
| be.V.3S.PRES name know.V.2S.PRES brother.N.M.SG name | ||
| Dorian is...you know, Roy Boded's brother? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly