BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies6: 'yn_ôl'

46DAN<yfo a &m &m> [/] # fo a MickeyCE sy (y)n dopCE wan # yn_ôl hwn .
  PRON.3SM and PRON.3SM and Mickey be.PRES.REL PRT top now after DET
  he.PRON and.CONJ he.PRON.M.3S and.CONJ name be.V.3S.PRES.REL PRT top.N.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM back.ADV this.PRON.DEM.M.SG
  it's him and Mickey who are top now, according to this.
234DANdwy flynedd yn_ôl oedd o (di)m_ond twoE pointCE sevenE fiveE .
  two.F year back be.3S.IMP PRON.3SM only two point seven five
  two.NUM.F years.N.F.PL+SM back.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S only.ADV two.NUM point.N.SG seven.NUM five.NUM
  two years ago he was only two point seven five.
316DAN<rho fo (y)n_ôl on@s:eng> [?] .
  put.2S.IMPER PRON.3SM back on
  give.V.2S.IMPER he.PRON.M.3S back.ADV on.PREP
  put it back on.
557HEC(r)oddon ni ffluch iddi i bushE do a mynd yn_ôl i nôl hi .
  give.1PL.PAST PRON.1PL throw to.3SF to bush yes and go.NONFIN back to fetch.NONFIN PRON.3SF
  give.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P unk to_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP bush.N.SG come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM and.CONJ go.V.INFIN back.ADV to.PREP fetch.V.INFIN she.PRON.F.3S
  we chucked it into the bush, didn't we, and went back to fetch it.
783HECmis yn_ôl .
  month back
  month.N.M.SG back.ADV
  a month ago.
784HECdros fis yn_ôl .
  over month back
  over.PREP+SM month.N.M.SG+SM back.ADV
  over a month ago.