283 | TRA | ac oedden nhw deud fath â pam oedden nhw isio mynd yn_ôl pethau fel (yn)a . |
| | and be.3PL.IMP PRON.3PL say.NONFIN kind with why be.3PL.IMP PRON.3PL want go.NONFIN back things like there |
| | and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P say.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ why?.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P want.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV things.N.M.PL like.CONJ there.ADV |
| | and they were saying, like, why they wanted to go back, things like there |
499 | GAI | ac xx T_G_A_U de # ti (ddi)m yn cael deud un gair o Saesneg . |
| | and [...] G_C_S_E TAG PRON.2S NEG PRT get.NONFIN say.NONFIN one work of English |
| | and.CONJ name be.IM+SM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN say.V.INFIN one.NUM word.N.M.SG of.PREP English.N.F.SG |
| | and [...] GCSEs right, you're not allowed to say one word of English |
552 | GAI | AlunCE ac IfanCE a # Gwyn a +.. . |
| | Alun and Ifan and Gwyn and |
| | name and.CONJ name and.CONJ name and.CONJ |
| | Alun and Ifan and Gwyn and... |