BangorTalk

Siarad, davies7: 'am'

185	GAI	a ti gorod sgwennu traethawd # am ryw ddarn o musicCE ti clywed .
		and PRON.2S must.NONFIN write.NONFIN essay about some piece of music PRON.2S hear.NONFIN
		and.CONJ you.PRON.2S have_to.V.INFIN write.V.INFIN essay.N.M.SG for.PREP some.PREQ+SM piece.N.M.SG+SM of.PREP music.N.SG you.PRON.2S hear.V.INFIN
		and you have to write an essay about some piece of music you hear
326	TRA	achos dw i meddwl achos bod hi (we)di dod allan mae sylwi <am bobl yn> [?] licio GlynCE dydy .
		because be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN because be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST come.NONFIN out be.3S.PRES notice.NONFIN at people PRT like.NONFIN Glyn be.3S.PRES.NEG
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN because.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP come.V.INFIN out.ADV be.V.3S.PRES notice.V.INFIN for.PREP people.N.F.SG+SM PRT like.V.INFIN name be.V.3S.PRES.NEG
		because I think because she's come out, she notices people liking Glyn, doesn't she
339	TRA	oedd JennieCE wedi # gaddo bod yn ffrindiau gorau (e)fo GlynCE am byth &=laugh .
		be.3S.IMP Jennie PRT.PAST promise.NONFIN be.NONFIN PRT friends best with Glyn for ever
		be.V.3S.IMPERF name after.PREP promise.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL best.ADJ.SUP with.PREP name for.PREP never.ADV
		Jennie promised to be best friends with Glyn for ever
352	GAI	mae fod i cael a am bob_dim .
		be.3S.PRES be.NONFIN to get.NONFIN A for everything
		be.V.3S.PRES be.V.INFIN+SM to.PREP get.V.INFIN and.CONJ for.PREP everything.PRON
		he's supposed to get an A for everything
484	GAI	na (ba)swn i (y)n gallu siarad am oes efo chdi fel arfer de .
		no be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN speak.NONFIN for age with PRON.2S like habit TAG
		no.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN for.PREP be.V.3S.PRES.INDEF.[or].age.N.F.SG with.PREP you.PRON.2S like.CONJ habit.N.M.SG be.IM+SM
		no, I'd be able to speak to you for ages usually, you know
491	GAI	gwrando ar tâp xx de # oedden ni fod yn siarad am xx lyfr yma .
		listen.NONFIN on tape TAG be.1PL.IMP PRON.1PL be.NONFIN PRT speak.NONFIN about book here
		listen.V.2S.IMPER on.PREP tape.N.M.SG be.IM+SM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.V.INFIN+SM PRT talk.V.INFIN for.PREP book.N.M.SG+SM here.ADV
		listening to the [...] tape, right, we were supposed to talk about this book
492	GAI	a wnaeth ni dreulio fath â # xx wyth_deg cant o (y)r amser yn siarad am PokemonCE de .
		and do.1PL.NONPAST PRON.1PL spend.NONFIN kind with eighty hundred of DET time PRT speak.NONFIN about Pokemon TAG
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM we.PRON.1P spend.V.INFIN+SM.[or].digest.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ eighty.NUM hundred.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG PRT talk.V.INFIN for.PREP name be.IM+SM
		and we spent [...] eighty per cent of the time talking about Pokemon, right
554	TRA	faint o amser (oe)dden [?] ni fod am ?
		how_much of time be.1PL.IMP PRON.1PL be.NONFIN for
		size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.V.INFIN+SM for.PREP
		how much time were we supposed to be [?]