BangorTalk

Siarad, davies7: 'dydy'

306	GAI	soCE # (dy)dy o (ddi)m yn wneud dim_byd a wedyn +.. .
		so be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT do.NONFIN nothing and then
		so.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV and.CONJ afterwards.ADV
		so he doesn't do anything and then...
323	GAI	<mae hynna> [?] justCE fath â # mynd efo rei poblogaidd dydy .
		be.3S.PRES that just kind with go.NONFIN with some popular be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP just.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ go.V.INFIN with.PREP some.PRON+SM popular.ADJ be.V.3S.PRES.NEG
		that's just, like, going with the popular ones, isn't it
326	TRA	achos dw i meddwl achos bod hi (we)di dod allan mae sylwi <am bobl yn> [?] licio GlynCE dydy .
		because be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN because be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST come.NONFIN out be.3S.PRES notice.NONFIN at people PRT like.NONFIN Glyn be.3S.PRES.NEG
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN because.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP come.V.INFIN out.ADV be.V.3S.PRES notice.V.INFIN for.PREP people.N.F.SG+SM PRT like.V.INFIN name be.V.3S.PRES.NEG
		because I think because she's come out, she notices people liking Glyn, doesn't she
355	GAI	oedd [///] wnaeth [///] (dy)dy o heb wneud lefel_a fo .
		be.3S.IMP do.3S.PAST be.3S.PRES.NEG PRON.3SM without do.NONFIN a_level PRON.3SM
		be.V.3S.IMPERF do.V.3S.PAST+SM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S without.PREP make.V.INFIN+SM unk he.PRON.M.3S
		he hasn't done his A levels
390	TRA	achos mae hi byw yn BlaenauCE hefyd dydy .
		because be.3S.PRES PRON.3SF live.NONFIN in Blaenau also be.3S.PRES.NEG
		because.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S live.V.INFIN in.PREP name also.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		because she lives in Blaenau too, doesn't she