BangorTalk

Siarad, davies7: 'fel'

20	TRA	&=laugh <edrych fel poodleCE> [?] xx # &=laugh .
		look.NONFIN like poodle
		look.V.2S.IMPER like.CONJ poodle.N.SG
		look like a poodle [...]
217	GAI	soCE # fedra i (ddi)m # wneud # operationsCE na (di)m_byd fel (yn)a .
		so can.1S.NONPAST PRON.1S NEG do.NONFIN operations NEG nothing like there
		so.ADV be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM operation.N.SG+PL than.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ nothing.ADV like.CONJ there.ADV
		so I can't do operations or anything like that
249	GAI	pedwar fel arfer yeahCE ?
		four.M like habit yeah
		four.NUM.M like.CONJ habit.N.M.SG yeah.ADV
		four usually, yeah?
283	TRA	ac oedden nhw deud fath â pam oedden nhw isio mynd yn_ôl pethau fel (yn)a .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL say.NONFIN kind with why be.3PL.IMP PRON.3PL want go.NONFIN back things like there
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P say.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ why?.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P want.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		and they were saying, like, why they wanted to go back, things like there
300	TRA	dw (ddi)m yn gwybod de os mai # fel (yn)a mae o rŵan a bod o (we)di roid actCE ar y dechrau neu # os ydy o wedi mynd # lawr yn ei hun os ti ddallt be dw feddwl .
		be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN TAG if PRT like there be.3S.PRES PRON.3SM now and be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST put.NONFIN act on DET beginning or if be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN down in poss.3S self if PRON.2S understand.NONFIN what be.1S.PRES think.NONFIN
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.IM+SM if.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S now.ADV and.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP give.V.INFIN+SM act.N.SG on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG or.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN down.ADV PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG if.CONJ you.PRON.2S understand.V.INFIN+SM what.INT be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM
		I don't know, right, if that's how he is now and that he put an act on at the beginning, or of he's gone down in himself, if you know what I mean
426	GAI	ond erCE # o'n i meddwl bod y rei ifanc yn dechrau wsnos # fel arfer ## fath â +.. .
		but IM be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN DET some young in start week like habit kind with
		but.CONJ er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF some.PRON+SM young.ADJ PRT begin.V.INFIN week.N.F.SG like.CONJ habit.N.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ
		but er, I thought the young ones were at the beginning of the week usually, like...
484	GAI	na (ba)swn i (y)n gallu siarad am oes efo chdi fel arfer de .
		no be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN speak.NONFIN for age with PRON.2S like habit TAG
		no.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN for.PREP be.V.3S.PRES.INDEF.[or].age.N.F.SG with.PREP you.PRON.2S like.CONJ habit.N.M.SG be.IM+SM
		no, I'd be able to speak to you for ages usually, you know
510	GAI	<fel (y)ma> [?] ia .
		like here yes
		like.CONJ here.ADV yes.ADV
		like this, yes