BangorTalk

Siarad, davies7: 'oedden'

73	GAI	tŷ # <oedden ni> [?] neithiwr ?
		house be.1PL.IMP PRON.1PL last_night
		house.N.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P last_night.ADV
		the house we were in last night?
83	TRA	oedden ni chwifio &=laugh .
		be.1PL.IMP PRON.1PL wave.NONFIN
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P wave.V.INFIN
		we were waving
283	TRA	ac oedden nhw deud fath â pam oedden nhw isio mynd yn_ôl pethau fel (yn)a .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL say.NONFIN kind with why be.3PL.IMP PRON.3PL want go.NONFIN back things like there
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P say.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ why?.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P want.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		and they were saying, like, why they wanted to go back, things like there
283	TRA	ac oedden nhw deud fath â pam oedden nhw isio mynd yn_ôl pethau fel (yn)a .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL say.NONFIN kind with why be.3PL.IMP PRON.3PL want go.NONFIN back things like there
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P say.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ why?.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P want.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		and they were saying, like, why they wanted to go back, things like there
456	GAI	yn lle oedden nhw ?
		in where be.3PL.IMP PRON.3PL
		in.PREP where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P
		where were they?
491	GAI	gwrando ar tâp xx de # oedden ni fod yn siarad am xx lyfr yma .
		listen.NONFIN on tape TAG be.1PL.IMP PRON.1PL be.NONFIN PRT speak.NONFIN about book here
		listen.V.2S.IMPER on.PREP tape.N.M.SG be.IM+SM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.V.INFIN+SM PRT talk.V.INFIN for.PREP book.N.M.SG+SM here.ADV
		listening to the [...] tape, right, we were supposed to talk about this book
554	TRA	faint o amser (oe)dden [?] ni fod am ?
		how_much of time be.1PL.IMP PRON.1PL be.NONFIN for
		size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.V.INFIN+SM for.PREP
		how much time were we supposed to be [?]