©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 149 | TRA | +< ti mynd i fod adre wyt ? |
| PRON.2S go.NONFIN to be.NONFIN home be.2S.PRES | ||
| you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM home.ADV be.V.2S.PRES | ||
| you'll be home, will you? | ||
| 182 | GAI | wyt . |
| be.2S.PRES | ||
| be.V.2S.PRES | ||
| yes | ||
| 517 | TRA | +< <ti (ddi)m yn> [/] <ti (ddi)m yn> [/] ti (ddi)m yn deud xx <teimlo (y)n gyffrous> ["] nag wyt . |
| PRON.2S NEG PRT PRON.2S NEG PRT PRON.2S NEG PRT say.NONFIN feel.NONFIN excited NEG be.2S.PRES | ||
| you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM PRT say.V.INFIN feel.V.INFIN PRT exciting.ADJ+SM than.CONJ be.V.2S.PRES | ||
| you don't...you don't...you don't say "teimlo'n gyffrous" do you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly