BangorTalk

Siarad, davies9: 'am'

89	LLE	+" mae astudio am radd yn [?] gam pwysig ymlaen .
		be.3S.PRES study.NONFIN for degree PRT step importand ahead
		be.V.3S.PRES study.V.INFIN for.PREP unk PRT step.N.M.SG+SM important.ADJ forward.ADV
		"studying for a degree is an important step forward"
138	LLE	yr unig reswm dw i siarad efo chdi wan de ydy achos umCE # dw i cael tennerE am wneud &=laugh .
		DET only reason be.1S.PRES PRON.1S speak.NONFIN with PRON.2S now TAG be.3S.PRES because IM be.1S.PRES PRON.1S get.NONFIN tenner for do.NONFIN
		the.DET.DEF only.PREQ reason.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM be.V.3S.PRES because.CONJ um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S get.V.INFIN tenner.N.SG for.PREP make.V.INFIN+SM
		the only reason I'm talking to you now, right, is because I'm getting a tenner to do so
352	MOS	dal i aros am yn erCE dri pwynt # achos # fi wedi +/ .
		still to wait.NONFIN for POSS.1S IM three.M point because PRON.1S PRT.PAST
		continue.V.2S.IMPER to.PREP wait.V.INFIN for.PREP PRT.[or].in.PREP er.IM three.NUM.M+SM point.N.M.SG because.CONJ I.PRON.1S+SM after.PREP
		still waiting for my, er, three points, because I've...
363	MOS	noE [?] # it'sE aE courtE appearanceE os y fi cael <yn ddal> [=? y nal] am hwnna .
		no it''s a court appearance if be.1S.PRES PRON.1S get.NONFIN POSS.1S catch.NONFIN for that
		no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF court.N.SG appearance.N.SG if.CONJ the.DET.DEF I.PRON.1S+SM get.V.INFIN PRT continue.V.INFIN+SM for.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		no, it's a court appearance if I get caught for that
401	MOS	ti meddwl bod ni (we)di siarad am [?] hanner awr ?
		PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST speak.NONFIN for half hour
		you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP talk.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG
		you think we've spoken for half an hour?
423	LLE	umCE ydyn ni (we)di siarad am hanner awr [=! laughs] ?
		IM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST speak.NONFIN for half hour
		um.IM be.V.3P.PRES we.PRON.1P after.PREP talk.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG
		um, have we spoken for half an hour?
434	LLE	gawn ni mynd am bintCE ?
		get.1PL.NONPAST PRON.1PL go.NONFIN for pint
		get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P go.V.INFIN for.PREP bint.N.SG.[or].pint.N.SG+SM
		can we go for a pint?
440	MOS	+< xx os awn ni am bintCE gawn ni lotCE <mwy o erCE> [/] mwy [/] mwy o siarad mas (oh)onon ni .
		if go.1PL.NONPAST PRON.1PL for pint get.1PL.NONPAST PRON.1PL lot more of IM mor more of speak.NONFIN out of.1PL PRON.1PL
		if.CONJ go.V.1P.PRES we.PRON.1P for.PREP bint.N.SG.[or].pint.N.SG+SM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P lot.N.SG more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP er.IM more.ADJ.COMP more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP talk.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM from_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
		[...] if we go for a pint, we'll get a lot more, er...more...more talking out of us
480	LLE	PeredurCE (we)di mynd am dro ffordd (y)na .
		Peredur PRT.PAST go.NONFIN for turn way there
		name after.PREP go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM way.N.F.SG there.ADV
		Peredur's gone for a walk that way