8 | MOS | justCE [?] putE aE bowlCE onE hisE headE andE justCE cutE aroundE itE . |
| | just put a bowl on his head and just cut around it |
| | just.ADV put.V.INFIN a.DET.INDEF bowl.N.SG on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S head.N.SG and.CONJ just.ADV cut.V.INFIN around.ADV it.PRON.OBJ.3S |
| | just put a bowl on his head and just cut around it |
45 | MOS | dylet ti fod yn gallu # gwrando (ar)no fe topCE toE bottomE # andE enjoyE theE wholeE thingE . |
| | should.2S.CONDIT PRON.2S be.NONFIN PRT can.NONFIN listen at.3SM PRON.3SM top to bottom and enjoy the whole thing |
| | ought_to.V.2S.IMPERF you.PRON.2S be.V.INFIN+SM PRT be_able.V.INFIN listen.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S top.N.SG to.PREP bottom.N.SG and.CONJ enjoy.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG |
| | you should be able to listen to it top to bottom and enjoy the whole thing |
146 | LLE | erCE shallE weE goE andE ming(le)E [?] ? |
| | IM shall we go and mingle |
| | er.IM shall.V.FUT we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES and.CONJ mingle.V.INFIN |
| | er, shall we go and ming(le) |
148 | LLE | [- eng] shall we go and ming(le) [?] ? |
| | shall we go and mingle |
| | shall.V.FUT we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES and.CONJ mingle.V.INFIN |
| | shall we go and ming(le)? |
294 | RES | xxx andE ["] yeahCE . |
| | and yeah |
| | and.CONJ yeah.ADV |
| | [...] 2and", yeah |
295 | MOS | andE ["] yeahCE . |
| | and yeah |
| | and.CONJ yeah.ADV |
| | "and" yeah |
344 | MOS | [- eng] four and a half . |
| | four and a half |
| | four.NUM and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG |
| | four and a half |