BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies9: 'awr'

325MOS+" ohCE bydda i (y)na mewn # chwarter awr .
  IM be.1S.FUT PRON.1S there in quarter hour
  oh.IM be.V.1S.FUT I.PRON.1S there.ADV in.PREP quarter.N.M.SG hour.N.F.SG
  "oh, I'll be there in fifteen minutes"
332LLEsoCE <ydy o xxx> [//] ydy o cymryd ryw bump awr i chdi actuallyE mynd adre ?
  so be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM take.NONFIN some five hour for PRON.2S actually go.NONFIN home
  so.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S take.V.INFIN some.PREQ+SM five.NUM+SM hour.N.F.SG to.PREP you.PRON.2S actual.ADJ+ADV go.V.INFIN home.ADV
  so does it [...] ...does it take you about five hours to actually go home?
340MOSe:rCE ar y train:CE # pedwar awr a deg munud .
  IM on DET train four.M hour and ten minute
  er.IM on.PREP the.DET.DEF train.N.SG four.NUM.M hour.N.F.SG and.CONJ ten.NUM minute.N.M.SG
  er, on the train, four hours and ten minutes
401MOSti meddwl bod ni (we)di siarad am [?] hanner awr ?
  PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST speak.NONFIN for half hour
  you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP talk.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG
  you think we've spoken for half an hour?
423LLEumCE ydyn ni (we)di siarad am hanner awr [=! laughs] ?
  IM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST speak.NONFIN for half hour
  um.IM be.V.3P.PRES we.PRON.1P after.PREP talk.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG
  um, have we spoken for half an hour?