429 | MOS | ti actuallyE <mynd i> [//] dal mynd i <bigo ti lan> [//] bigo ni lan ? |
| | PRON.2S actually go.NONFIN to still go.NONFIN to pick.NONFIN PRON.2S up pick.NONFIN PRON.1PL up |
| | you.PRON.2S actual.ADJ+ADV go.V.INFIN to.PREP continue.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP pick.V.INFIN+SM you.PRON.2S shore.N.F.SG+SM pick.V.INFIN+SM we.PRON.1P shore.N.F.SG+SM |
| | you actually going to...still going to pick you up...pick us up? |
429 | MOS | ti actuallyE <mynd i> [//] dal mynd i <bigo ti lan> [//] bigo ni lan ? |
| | PRON.2S actually go.NONFIN to still go.NONFIN to pick.NONFIN PRON.2S up pick.NONFIN PRON.1PL up |
| | you.PRON.2S actual.ADJ+ADV go.V.INFIN to.PREP continue.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP pick.V.INFIN+SM you.PRON.2S shore.N.F.SG+SM pick.V.INFIN+SM we.PRON.1P shore.N.F.SG+SM |
| | you actually going to...still going to pick you up...pick us up? |
487 | MOS | at fudd y microphoneCE rydw i newydd bigo lan # fruitE saladCE . |
| | for benefit DET microphone be.1S.PRES PRON.1S new pick.NONFIN up fruit salad |
| | to.PREP benefit.N.M.SG+SM the.DET.DEF microphone.N.SG unk to.PREP new.ADJ pick.V.INFIN+SM shore.N.F.SG+SM fruit.N.SG salad.N.SG |
| | for the benefit of the microphone I've just picked up a fruit salad |