BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies9: 'dal'

97LLEydyn nhw dal yn canu xxx ?
  be.3PL.PRES PRON.3PL still PRT sing.NONFIN
  be.V.3P.PRES they.PRON.3P still.ADV PRT sing.V.INFIN
  are they still singing [...] ?
247LLEy [=? theE] thingE isE ti dal gorod siarad efo fi achos PeredurCE .
  DET thing is PRON.2S still must.NONFIN speak.NONFIN with PRON.1S because Peredur
  the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES you.PRON.2S continue.V.INFIN have_to.V.INFIN talk.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM because.CONJ name
  the thing is, you still have to talk to me because of Peredur
352MOSdal i aros am yn erCE dri pwynt # achos # fi wedi +/ .
  still to wait.NONFIN for POSS.1S IM three.M point because PRON.1S PRT.PAST
  continue.V.2S.IMPER to.PREP wait.V.INFIN for.PREP PRT.[or].in.PREP er.IM three.NUM.M+SM point.N.M.SG because.CONJ I.PRON.1S+SM after.PREP
  still waiting for my, er, three points, because I've...
429MOSti actuallyE <mynd i> [//] dal mynd i <bigo ti lan> [//] bigo ni lan ?
  PRON.2S actually go.NONFIN to still go.NONFIN to pick.NONFIN PRON.2S up pick.NONFIN PRON.1PL up
  you.PRON.2S actual.ADJ+ADV go.V.INFIN to.PREP continue.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP pick.V.INFIN+SM you.PRON.2S shore.N.F.SG+SM pick.V.INFIN+SM we.PRON.1P shore.N.F.SG+SM
  you actually going to...still going to pick you up...pick us up?