85 | LLE | +< <a gei> [/] a gei di nudge_oE+C fi pan [/] pan &t +/ . |
| | and get.2S.NONPAST and get.2S.NONPAST PRON.2S nudge.NONFIN PRON.1S when when |
| | and.CONJ quay.N.M.SG+SM.[or].get.V.2S.PRES+SM and.CONJ get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM nudge.SV.INFIN I.PRON.1S+SM when.CONJ when.CONJ |
| | and you can...and you can nudge me when...when... |
156 | LLE | a wedyn gei di ddeud gair . |
| | and then get.2S.NONPAST PRON.2S say.NONFIN word |
| | and.CONJ afterwards.ADV get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM say.V.INFIN+SM word.N.M.SG |
| | and then you can say a word |
219 | MOS | ffoniaist di . |
| | phone.2S.PAST PRON.2S |
| | phone.V.2S.PAST you.PRON.2S+SM |
| | you phoned |
231 | MOS | alli di &a &al ofyn i NigelCE i fynd i ôl nhw pleaseCE . |
| | can.2S.NONPAST prn.2S ask.NONFIN to Nigel to go.NONFIN to fetch.NONFIN PRON.3PL please |
| | be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM ask.V.INFIN+SM to.PREP name to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP track.N.M.SG.[or].rear.ADJ they.PRON.3P please.SV.INFIN |
| | you can ask Nigel to go get them, please |
256 | MOS | wellCE mae (y)na bobl o dy flaen di . |
| | well be.3S.PRES there people of POSS.2S front PRON.2S |
| | well.ADV be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG+SM of.PREP your.ADJ.POSS.2S front.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM |
| | well, there are people in front of you |
349 | MOS | ond peth yw elli di wneud e mewn tair a hanner os ti mynd i # erCE # Caer a wedyn xxx . |
| | but thing be.3S.PRES can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN PRON.3SM in three.F and half if PRON.2S go.NONFIN to IM Chester and then |
| | but.CONJ thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP three.NUM.F and.CONJ half.N.M.SG if.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP er.IM name and.CONJ afterwards.ADV |
| | but the thing is you can do it in three and a half if you go to, er, Chester and then [...] |
473 | MOS | f(an) yna o dy flaen di . |
| | place there of POSS.2S front PRON.2S |
| | place.N.MF.SG+SM there.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2S front.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM |
| | there, in front of you |