67 | MOS | dyw e ddim yn xx +/ . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP |
| | he's not [...] ... |
69 | MOS | dyw e ddim yn mynd i fod yn hapus # bod ti wneud xx . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM NEG PRT go.NONFIN to be.NONFIN PRT happy be.NONFIN PRON.2S do.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT happy.ADJ be.V.INFIN you.PRON.2S make.V.INFIN+SM |
| | he's not going to be happy that you're [...] |
197 | MOS | +< ti meddwl bydd e gallu sgwennu hwnna lawr ? |
| | PRON.2S think.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SM can.NONFIN write.NONFIN that down |
| | you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S be_able.V.INFIN write.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM |
| | you think he'll be able to write that down? |
223 | MOS | achos mae e wneud p_h_dCE ynddo fe . |
| | because be.3S.PRES PRON.3SM do.NONFIN p_h_d in.3SM PRON.3SM |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S make.V.INFIN+SM unk in_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | because he's doing a PhD in it |
224 | MOS | a mae e isie # bobl i wneud ti(pyn) bach o ymchwil (gy)dag e . |
| | and be.3S.PRES PRON.3SM want people to do.NONFIN a_little small of research with PRON.3SM |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG people.N.F.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG small.ADJ of.PREP research.N.M.SG with.PREP.[or].with.PREP+SM he.PRON.M.3S |
| | and he wants people to do some research with him |
224 | MOS | a mae e isie # bobl i wneud ti(pyn) bach o ymchwil (gy)dag e . |
| | and be.3S.PRES PRON.3SM want people to do.NONFIN a_little small of research with PRON.3SM |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG people.N.F.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG small.ADJ of.PREP research.N.M.SG with.PREP.[or].with.PREP+SM he.PRON.M.3S |
| | and he wants people to do some research with him |
316 | MOS | dyw e ddim # achos +/ . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG because |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM because.CONJ |
| | it's not because... |
349 | MOS | ond peth yw elli di wneud e mewn tair a hanner os ti mynd i # erCE # Caer a wedyn xxx . |
| | but thing be.3S.PRES can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN PRON.3SM in three.F and half if PRON.2S go.NONFIN to IM Chester and then |
| | but.CONJ thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP three.NUM.F and.CONJ half.N.M.SG if.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP er.IM name and.CONJ afterwards.ADV |
| | but the thing is you can do it in three and a half if you go to, er, Chester and then [...] |
381 | MOS | yeahCE achos <bod e ddim> [?] exactlyE (y)n challengingE &=laugh . |
| | yeah because be.NONFIN PRON.3SM NEG exactly PRT challenging |
| | yeah.ADV because.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM exact.ADJ+ADV PRT challenge.V.INFIN+ASV |
| | yeah because it's not exactly challenging |
466 | MOS | dylen [?] ni gael cytundeb bod e ddim yn mynd i ddefnyddio hwn fel erCE xxx . |
| | should.1PL.CONDIT PRON.1PL get.NONFIN agreement be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT go.NONFIN to use.NONFIN this as IM |
| | ought_to.V.3P.IMPERF we.PRON.1P get.V.INFIN+SM agreements.N.M.SG be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP use.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG like.CONJ er.IM |
| | we should have an agreement that he's not going to use this as, er, [...] |
481 | MOS | (y)dy e ? |
| | be.3S.PRES PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | has he? |