©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 288 | RES | ampersandCE ydy sortCE ofE fath â +// . |
| ampersand be.3S.PRES sort of kind with | ||
| ampersand.N.SG be.V.3S.PRES sort.N.SG of.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| ampersand is a sort of, like... | ||
| 291 | RES | mae (y)n un o rei ar topCE uwchben y rhifau fath â # sortCE ofE fath â wyth # ishE . |
| be.3S.PRES PRT one of some on top above DET numbers kind with sort of kind with eight ish | ||
| be.V.3S.PRES PRT one.NUM of.PREP some.PRON+SM on.PREP top.N.SG above.PREP.[or].overhead.ADV the.DET.DEF numbers.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.PREP sort.N.SG of.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ eight.NUM unk | ||
| it's one of the ones on the top, above the numbers, like, sort of like an eight, ish | ||
| 291 | RES | mae (y)n un o rei ar topCE uwchben y rhifau fath â # sortCE ofE fath â wyth # ishE . |
| be.3S.PRES PRT one of some on top above DET numbers kind with sort of kind with eight ish | ||
| be.V.3S.PRES PRT one.NUM of.PREP some.PRON+SM on.PREP top.N.SG above.PREP.[or].overhead.ADV the.DET.DEF numbers.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.PREP sort.N.SG of.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ eight.NUM unk | ||
| it's one of the ones on the top, above the numbers, like, sort of like an eight, ish | ||
| 364 | LLE | +< pa fath o ga(r)CE +//? |
| which kind of car | ||
| which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP car.N.SG+SM | ||
| what kind of car..? | ||
| 365 | LLE | pa fath o garCE s(y) gen ti ? |
| which kind of car be.PRES.REL with PRON.2S | ||
| which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP car.N.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S | ||
| what kind of car have you got |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly