BangorTalk

Siarad, davies9: 'hwn'

33	MOS	+< timod be fyddai xx ofnadwy bysai hwn yn cael ei # darlledu xxx .
		know.2S what be.3S.CONDIT terrible be.3S.CONDIT this PRT get.NONFIN POSS.3S broadcast.NONFIN
		know.V.2S.PRES what.INT be.V.3S.COND+SM terrible.ADJ finger.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S broadcast.V.INFIN
		you know what would be [...] terrible, if this was broadcast [...]
59	MOS	&=laugh ohCE mae mynd i gael hwyl yn sgwennu hwn lawr &=laugh .
		IM be.3S.PRES go.NONFIN to get.NONFIN fun PRT write.NONFIN this down
		oh.IM be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM fun.N.F.SG PRT write.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG down.ADV
		oh, he's going to have fun writing this down
111	MOS	ti gweld mae hwn <yn trio> [//] yn wneud fi gael [//] eisiau roi # cyllell f(an) yna .
		PRON.2S see.NONFIN be.3S.PRES this PRT try.NONFIN PRT do.NONFIN PRON.1S get.NONFIN want put.NONFIN knife place there
		you.PRON.2S see.V.INFIN be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT try.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM want.N.M.SG give.V.INFIN+SM unk place.N.MF.SG+SM there.ADV
		you see, this tries...makes me have...want to put a knife there
262	MOS	ti gweld hwn justCE yn wneud fi # xxx <lladd fy hun> [?] .
		PRON.2S see.NONFIN this just PRT do.NONFIN PRON.1S kill.NONFIN POSS.1S self
		you.PRON.2S see.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG just.ADV PRT make.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM kill.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG
		you see this just makes me [...] kill myself
384	MOS	xxx fi (we)di clywed hwn o_blaen .
		PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN this before
		I.PRON.1S+SM after.PREP hear.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG before.ADV
		[...] I've heard this before
385	MOS	erCE Meic_StevensCE sy canu hwn yfe [=? dyfe] &=laugh .
		IM Meic_Stevens be.PRES.REL sing.NONFIN this PRT.INT
		er.IM name be.V.3S.PRES.REL sing.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG isn't_it.IM.TAG
		er, it's Meic Stevens that sings this, isn't it
466	MOS	dylen [?] ni gael cytundeb bod e ddim yn mynd i ddefnyddio hwn fel erCE xxx .
		should.1PL.CONDIT PRON.1PL get.NONFIN agreement be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT go.NONFIN to use.NONFIN this as IM
		ought_to.V.3P.IMPERF we.PRON.1P get.V.INFIN+SM agreements.N.M.SG be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP use.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG like.CONJ er.IM
		we should have an agreement that he's not going to use this as, er, [...]