BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies9: 'siarad'

136LLE<timod unig> [?] reswm dw i siarad efo chdi ydy +// .
  know.2S only reason be.1S.PRES PRON.1S speak.NONFIN with PRON.2S be.3S.PRES
  know.V.2S.PRES only.PREQ.[or].lonely.ADJ reason.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S be.V.3S.PRES
  you know, the only reason I'm talking to you is...
138LLEyr unig reswm dw i siarad efo chdi wan de ydy achos umCE # dw i cael tennerE am wneud &=laugh .
  DET only reason be.1S.PRES PRON.1S speak.NONFIN with PRON.2S now TAG be.3S.PRES because IM be.1S.PRES PRON.1S get.NONFIN tenner for do.NONFIN
  the.DET.DEF only.PREQ reason.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM be.V.3S.PRES because.CONJ um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S get.V.INFIN tenner.N.SG for.PREP make.V.INFIN+SM
  the only reason I'm talking to you now, right, is because I'm getting a tenner to do so
141LLE<fel arall> [/] # fel arall (ba)swn i (dd)im yn siarad efo chdi .
  like other like other be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT speak.NONFIN with PRON.2S
  like.CONJ other.ADJ like.CONJ other.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S
  otherwise...otherwise I wouldn't talk to you
247LLEy [=? theE] thingE isE ti dal gorod siarad efo fi achos PeredurCE .
  DET thing is PRON.2S still must.NONFIN speak.NONFIN with PRON.1S because Peredur
  the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES you.PRON.2S continue.V.INFIN have_to.V.INFIN talk.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM because.CONJ name
  the thing is, you still have to talk to me because of Peredur
268LLEydyn ni cael siarad efo chdi ?
  be.1PL.PRES PRON.1PL get.NONFIN speak.NONFIN with PRON.2S
  be.V.3P.PRES we.PRON.1P get.V.INFIN talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S
  are we allowed to speak to you?
273LLEoddeutu faint o weithiau dan ni (y)n gallu siarad efo chdi ?
  approximately how_much of times be.1PL.PRES PRON.1PL PRT can.NONFIN speak.NONFIN with PRON.2S
  about.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP times.N.F.PL+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S
  approximately how many times can we talk to you?
377MOSti (ddi)m yn siarad o_gwbl wyt ti ?
  PRON.2S NEG PRT speak.NONFIN at_all be.2S.PRES PRON.2S
  you.PRON.2S not.ADV+SM PRT talk.V.INFIN at_all.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S
  you're not talking at all, are you?
401MOSti meddwl bod ni (we)di siarad am [?] hanner awr ?
  PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST speak.NONFIN for half hour
  you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP talk.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG
  you think we've spoken for half an hour?
423LLEumCE ydyn ni (we)di siarad am hanner awr [=! laughs] ?
  IM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST speak.NONFIN for half hour
  um.IM be.V.3P.PRES we.PRON.1P after.PREP talk.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG
  um, have we spoken for half an hour?
440MOS+< xx os awn ni am bintCE gawn ni lotCE <mwy o erCE> [/] mwy [/] mwy o siarad mas (oh)onon ni .
  if go.1PL.NONPAST PRON.1PL for pint get.1PL.NONPAST PRON.1PL lot more of IM mor more of speak.NONFIN out of.1PL PRON.1PL
  if.CONJ go.V.1P.PRES we.PRON.1P for.PREP bint.N.SG.[or].pint.N.SG+SM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P lot.N.SG more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP er.IM more.ADJ.COMP more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP talk.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM from_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
  [...] if we go for a pint, we'll get a lot more, er...more...more talking out of us
454LLEyn siarad ar y tellyCE boxCE # wellCE +.. .
  PRT speak.NONFIN on DET telly box well
  PRT talk.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF telly.N.SG box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM well.ADV
  talking on the telly box, well...