BangorTalk

Siarad, davies9: 'um'

32	LLE	xxx <wnes i> [/] # <wnes i> [///] dw i (we)di prynu (y)r umCE # TraffigCE .
		do.1S.PAST PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST buy.NONFIN DET IM Traffig
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP buy.V.INFIN the.DET.DEF um.IM name
		[...] I...I...I've bought, um, Traffig
114	LLE	umCE # do apparentlyE mae nhw (we)di methu dau gigCE .
		IM yes apparently be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST miss.NONFIN two.M gig
		um.IM come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP fail.V.INFIN two.NUM.M gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM
		um, yes, apparently they've missed two gigs
116	LLE	achos umCE # oedd y pian(ist)E [?] [/] pianistE # heb droi fyny neu [?] rywbeth fel (y)na # keyboardsE ddim (we)di troi fyny # y boyCE sy chwarae +/ .
		because IM be.3S.IMP DET pianist pianist without turn.NONFIN up or something like there keyboards NEG PRT.PAST turn.NONFIN up DET boy be.PRES.REL play.NONFIN
		because.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF pianist.N.SG pianist.N.SG without.PREP turn.V.INFIN+SM up.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV keyboard.N.PL nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP turn.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF boy.N.SG be.V.3S.PRES.REL play.V.INFIN
		because, um, the pian...pianist didn't turn up or something like that, keyboards didn't turn up, the guy who plays...
133	MOS	y:n umCE +// .
		in IM
		PRT.[or].in.PREP um.IM
		at, um...
138	LLE	yr unig reswm dw i siarad efo chdi wan de ydy achos umCE # dw i cael tennerE am wneud &=laugh .
		DET only reason be.1S.PRES PRON.1S speak.NONFIN with PRON.2S now TAG be.3S.PRES because IM be.1S.PRES PRON.1S get.NONFIN tenner for do.NONFIN
		the.DET.DEF only.PREQ reason.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM be.V.3S.PRES because.CONJ um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S get.V.INFIN tenner.N.SG for.PREP make.V.INFIN+SM
		the only reason I'm talking to you now, right, is because I'm getting a tenner to do so
260	MOS	u:mCE # oddeutu: chwech o fenywod [?] [=! laughs] .
		IM approximately six of women
		um.IM about.PREP six.NUM of.PREP women.N.M.PL+SM
		um, approximately six women
423	LLE	umCE ydyn ni (we)di siarad am hanner awr [=! laughs] ?
		IM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST speak.NONFIN for half hour
		um.IM be.V.3P.PRES we.PRON.1P after.PREP talk.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG
		um, have we spoken for half an hour?