97 | LLE | ydyn nhw dal yn canu xxx ? |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL still PRT sing.NONFIN |
| | be.V.3P.PRES they.PRON.3P still.ADV PRT sing.V.INFIN |
| | are they still singing [...] ? |
268 | LLE | ydyn ni cael siarad efo chdi ? |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL get.NONFIN speak.NONFIN with PRON.2S |
| | be.V.3P.PRES we.PRON.1P get.V.INFIN talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S |
| | are we allowed to speak to you? |
269 | LLE | ydyn ni ? |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL |
| | be.V.3P.PRES we.PRON.1P |
| | are we? |
423 | LLE | umCE ydyn ni (we)di siarad am hanner awr [=! laughs] ? |
| | IM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST speak.NONFIN for half hour |
| | um.IM be.V.3P.PRES we.PRON.1P after.PREP talk.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG |
| | um, have we spoken for half an hour? |
456 | MOS | ohCE ydyn ni cael ebychu yn rhegiol ? |
| | IM be.1PL.PRES PRON.1PL get.NONFIN exclaim.NONFIN PRT swearing |
| | oh.IM be.V.3P.PRES we.PRON.1P get.V.INFIN gasp.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk |
| | oh, are we allowed to exclaim swearingly |
465 | LLE | heyCE ydyn ni actuallyE [?] cael cytundeb bod ni mynd i cael deg punt (y)ma ? |
| | hey be.1PL.PRES PRON.1PL actually get.NONFIN agreement be.NONFIN PRON.1PL go.NONFIN to get.NONFIN ten pound here |
| | hey.IM be.V.3P.PRES we.PRON.1P actual.ADJ+ADV get.V.INFIN agreements.N.M.SG be.V.INFIN we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN ten.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG here.ADV |
| | hey, have we actually got an agreement that we're going to get this ten pounds |