©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 134 | MOS | ohCE beth yw enw fe ? |
| IM what be.3S.PRES name PRON.3SM | ||
| oh.IM what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| oh, what's it called? | ||
| 287 | MOS | <beth yw> [?] ampersandCE ? |
| what be.3S.PRES ampersand | ||
| what.INT be.V.3S.PRES ampersand.N.SG | ||
| what's an ampersand? | ||
| 298 | MOS | fi yw cockCE y gath ? |
| PRON.1S be.3S.PRES cock DET cat | ||
| I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES cock.N.SG the.DET.DEF cat.N.F.SG+SM | ||
| I'm the cat's cock? | ||
| 349 | MOS | ond peth yw elli di wneud e mewn tair a hanner os ti mynd i # erCE # Caer a wedyn xxx . |
| but thing be.3S.PRES can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN PRON.3SM in three.F and half if PRON.2S go.NONFIN to IM Chester and then | ||
| but.CONJ thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP three.NUM.F and.CONJ half.N.M.SG if.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP er.IM name and.CONJ afterwards.ADV | ||
| but the thing is you can do it in three and a half if you go to, er, Chester and then [...] | ||
| 410 | MOS | dyn yw laru ["] . |
| man be.3S.PRES grow_tired.NONFIN | ||
| man.N.M.SG be.V.3S.PRES get_fed_up.V.INFIN | ||
| "laru" is a man | ||
| 450 | MOS | B_B_CCE yw hwnna . |
| B_B_C be.3S.PRES that | ||
| name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| that's the BBC | ||
| 455 | MOS | na Hywel_GwynfrynCE yw hwnna (y)r cockCE . |
| no Hywel_Gwynfryn be.3S.PRES that DET cock | ||
| no.ADV name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF cock.N.SG | ||
| no, that's Hywel Gwynfryn, you cock | ||
| 471 | MOS | ohCE fy nhad i yw hwnna . |
| IM POSS.1S father PRON.1S be.3S.PRES that | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S father.N.M.SG+NM to.PREP be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| oh, that's my father |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly