BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'Canada'

1169SER<mae &d> [/] <mae (we)di> [/] # mae (we)di bod yn CanadaCE ben ei hun timod .
  be.3S.PRES be.3S.PRES PRT.PAST be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN in Canada head POSS.3S self know.2S
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES after.PREP be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN in.PREP name head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG know.V.2S.PRES
  he's...he's...he's been in Canada by himself, you know
1185SERond i CanadaCE mae (we)di mynd tro (y)ma .
  but to Canada be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN turn here
  but.CONJ to.PREP name be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV
  but he's gone to Canada this time