©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 163 | MYF | +< achos erCE # o(edd) fi siarad efo SianCE yn chwaer <dach chimod> [?] . |
| because IM be.1S.IMP PRON.1S speak.NONFIN with Sian POSS.1S sister be.2PL.PRES know.2PL | ||
| because.CONJ er.IM be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM talk.V.INFIN with.PREP name PRT.[or].in.PREP sister.N.F.SG be.V.2P.PRES know.V.2P.PRES | ||
| because er, I was speaking to Sian, my sister, you know | ||
| 846 | MYF | achos umCE # mae SianCE o_gwmpas +// . |
| because IM be.3S.PRES Sian around | ||
| because.CONJ um.IM be.V.3S.PRES name around.ADV | ||
| because, um, Sian's around... | ||
| 859 | MYF | achos # youE knowE os mae SianCE yn mynd i CaernarfonCE wneith hi +// . |
| because you know if be.3S.PRES Sian PRT go.NONFIN to Caernarfon do.3S.NONPAST PRON.3SF | ||
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN to.PREP name do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S | ||
| because you know, if Sian goes to Caernarfon, she'll... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly