Siarad, deuchar1: 'Susanna'
43 | SER | dw i (y)n tynnu llun i [/] i (y)r plant <i plant> [//] <i (y)r> [//] # i erCE &h HelenCE a SusannaCE a +/ . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT take.NONFIN picture for for DET children for children for DET for IM Helen and Susanna and |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT draw.V.INFIN picture.N.M.SG to.PREP to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL to.PREP child.N.M.PL to.PREP the.DET.DEF to.PREP er.IM name and.CONJ name and.CONJ |
| | I draw a picture for...for the children, for, er Helen and Susanna and... |
701 | SER | mae [=! sigh] [/] mae [/] # mae SusannaCE yn dechrau ysgol yn mis Medi . |
| | be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES Susanna PRT start.NONFIN school in month September |
| | be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name PRT begin.V.INFIN school.N.F.SG PRT.[or].in.PREP month.N.M.SG September.N.M.SG |
| | Susanna's starting school in September |
741 | SER | +, i [/] i SusannaCE . |
| | for for Susanna |
| | to.PREP to.PREP name |
| | for...for Susanna |
803 | SER | ond [?] SusannaCE +/ . |
| | be.3S.IMP Susanna |
| | but.CONJ name |
| | only Susanna... |
804 | MYF | +< SusannaCE ? |
| | Susanna |
| | name |
| | Susanna? |