Siarad, deuchar1: 'allan'

104	MYF	ond allan o y mhen oedd fi wneud o ddim # xxx .
		but out of POSS.1S head be.3S.IMP PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM NEG
		but.CONJ out.ADV of.PREP my.ADJ.POSS.1S head.N.M.SG+NM be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
		but I did it out of my head, not [...]
131	MYF	dw cofio mynd allan efo fo [=! laughs] .
		be.1S.PRES remember.NONFIN go.NONFIN out with PRON.3SM
		be.V.1S.PRES remember.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV with.PREP he.PRON.M.3S
		I remember going out with him
145	SER	&n es i (ddi)m allan .
		go.1S.PAST PRON.1S NEG out
		go.V.1S.PAST I.PRON.1S not.ADV+SM out.ADV
		I didn't go out
146	SER	oedd hi (ddi)m fitCE i mynd allan .
		be.3S.IMP PRON.3SF NEG fit to go.NONFIN out
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM fit.N.SG.[or].bit.N.SG+SM to.PREP go.V.INFIN out.ADV
		it wasn't fit to go out
253	SER	anywayE ddaru o ffonio cyn [//] justCE cyn mi ddod allan # i ddeud oedden nhw (we)di cyrraedd yn saff .
		anyway happen.PAST PRON.3SM phone.NONFIN before just before PRON.1S come.NONFIN out to say.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST arrive.NONFIN PRT safe
		anyway.ADV do.V.123SP.PAST he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP phone.V.INFIN before.PREP just.ADV before.PREP PRT.AFF come.V.INFIN+SM out.ADV to.PREP say.V.INFIN+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP arrive.V.INFIN PRT safe.ADJ
		anyway, he phoned before...just before I came out to say that they'd arrived safely
328	MYF	ohCE ia dylsai fo wedi gael ei golchi allan bysai .
		IM yes should.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S wash.NONFIN out be.3S.CONDIT
		oh.IM yes.ADV ought_to.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S wash.V.INFIN out.ADV finger.V.3S.IMPERF
		oh yes, it should have been a wash-out, wouldn't it
445	SER	ac [/] ac oedden ni allan yn y +// .
		and and be.1PL.IMP PRON.1PL out in DET
		and.CONJ and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P out.ADV in.PREP the.DET.DEF
		and...and we were out in the...
465	SER	ac o'n i eistedd allan yn [//] <ar y &k> [/] <ar y> [/] ar y # cae # yn jyjo (y)r xxx .
		and be.1S.IMP PRON.1S sit.NONFIN out in on DET on DET on DET field PRT judge.NONFIN DET
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S sit.V.INFIN out.ADV PRT.[or].in.PREP on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF
		and I was sitting out on the...on the...on the field judging the [...]
723	SER	soCE gawn ni weld sut wneith o weithio allan o tri o gloch # tan chwech .
		so get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN how do.3S.NONPAST PRON.3SM work.NONFIN out from three.M of clock until six
		so.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM how.INT do.V.3S.FUT+SM of.PREP work.V.INFIN+SM out.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP three.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM until.PREP six.NUM
		so we'll see how it works out from three o'clock until six
1100	MYF	ia wellCE dw wedi weld nhw tu allan erCE pan oedd erCE +// .
		yes well be.1S.PRES PRT.PAST see.NONFIN PRON.3PL side out IM when be.3S.IMP IM
		yes.ADV well.ADV be.V.1S.PRES after.PREP see.V.INFIN+SM they.PRON.3P side.N.M.SG out.ADV er.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM
		yes well, I've seen them outside, er, when, er...