Siarad, deuchar1: 'am'

295	SER	ond erCE (be)causeE deg punt ddaru o talu am y tentCE .
		but IM because ten pound happen.PAST PRON.3SM pay.NONFIN for DET tent
		but.CONJ er.IM because.CONJ ten.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG do.V.123SP.PAST he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF tent.N.SG
		but er, because he only paid ten pounds for the tent
353	MYF	xx wedi anghofio am hwnna .
		PRT.PAST forget.NONFIN about that
		after.PREP forget.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		[...] forgotten about that
812	SER	<oedden ni> [?] mynd i gysgu am ryw # tri chwarter +/ .
		be.1PL.IMP PRON.1PL go.NONFIN to sleep.NONFIN for some three.M quarter
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP sleep.V.INFIN+SM for.PREP some.PREQ+SM three.NUM.M quarter.N.M.SG
		we went to sleep for about forty-five...
820	SER	ond <oedden ni> [?] ddim fitCE xx justCE mynd am dro bach oedd hi mor wlyb .
		but be.1PL.IMP PRON.1PL NEG fit just go.NONFIN for turn small be.3S.IMP PRON.3SF so wet
		but.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P not.ADV+SM fit.N.SG.[or].bit.N.SG+SM just.ADV.[or].just.ADJ go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM small.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S so.ADV wet.ADJ+SM
		but we weren't fit [...] just to go for a short walk, it was so wet
831	MYF	<dach chi ddim> [?] # wedi # clywed ddim_byd am # xx am y # cynhebrwng ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT.PAST hear.NONFIN nothing about about DET funeral
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN nothing.ADV+SM for.PREP for.PREP the.DET.DEF unk
		you haven't heard anything about xx, about the funeral?
831	MYF	<dach chi ddim> [?] # wedi # clywed ddim_byd am # xx am y # cynhebrwng ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT.PAST hear.NONFIN nothing about about DET funeral
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN nothing.ADV+SM for.PREP for.PREP the.DET.DEF unk
		you haven't heard anything about xx, about the funeral?
922	MYF	noE noE [?] meddwl am um:CE # SimpsonCE umCE +/ .
		no no think.NONFIN about IM Simpson IM
		no.ADV no.ADV thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN for.PREP um.IM name um.IM
		no, no, thinking about, um, Simpson, um...
983	MYF	wellCE oedd hi deud mae ddim yn wneud dim_byd am flwy(ddyn) [//] wellCE &n justCE sortCE ofE cymryd +/ .
		well be.3S.PRES PRON.3SF say.NONFIN be.3S.PRES NEG PRT do.NONFIN nothing for year well just sort of take.NONFIN
		well.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S say.V.INFIN be.V.3S.PRES not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV for.PREP year.N.F.SG+SM well.ADV just.ADV sort.N.SG of.PREP take.V.INFIN
		well, she was saying, she's not doing anything for a yea...well, just sort of taking...
985	MYF	+, yearE outE erCE erCE am flwyddyn .
		year out IM IM for year
		year.N.SG out.ADV er.IM er.IM for.PREP year.N.F.SG+SM
		a year out, er, er, for a year
1011	SER	ac oedd hi mynd am erCE cyfweliad # umCE # y diwrnod oedd GwionCE # xx gweld nhw (y)n Llundain .
		and be.3S.IMP PRON.3SF go.NONFIN for IM interview IM DET day be.3S.IMP Gwion see.NONFIN PRON.3PL in London
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN for.PREP er.IM interview.N.M.SG um.IM the.DET.DEF day.N.M.SG be.V.3S.IMPERF name see.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		and she was going for an interview, um, the day Gwion [...] seeing them in London
1013	SER	oedd hi mynd am cyfweliad .
		be.3S.IMP PRON.3SF go.NONFIN for interview
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN for.PREP interview.N.M.SG
		she was going for an interview
1098	SER	yndyn a mae [//] gei di fynd i_fewn am justCE am coffeeCE .
		be.3PL.PRES and be.3S.PRES get.2S.NONPAST PRON.2S go.NONFIN in for just for coffee
		be.V.3P.PRES.EMPH and.CONJ be.V.3S.PRES get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM in.PREP for.PREP just.ADV for.PREP coffee.N.SG
		yes, and you can go in for...just for a coffee
1098	SER	yndyn a mae [//] gei di fynd i_fewn am justCE am coffeeCE .
		be.3PL.PRES and be.3S.PRES get.2S.NONPAST PRON.2S go.NONFIN in for just for coffee
		be.V.3P.PRES.EMPH and.CONJ be.V.3S.PRES get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM in.PREP for.PREP just.ADV for.PREP coffee.N.SG
		yes, and you can go in for...just for a coffee
1233	MYF	erCE xx fi ddim gofyn am ei ail enw hi chwaith .
		IM PRON.1S NEG ask.NONFIN for POSS.3SF second name PRON.3SF either
		er.IM I.PRON.1S+SM not.ADV+SM ask.V.INFIN for.PREP his.ADJ.POSS.M.3S second.ORD name.N.M.SG she.PRON.F.3S neither.ADV
		er, I [...] not ask for her second name either