148 | SER | wnes i aros yn +/ . |
| | do.1S.PAST PRON.1S stay.NONFIN in |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S wait.V.INFIN PRT.[or].in.PREP |
| | I stayed in... |
877 | MYF | +, a # &s aros # dros nos . |
| | and stay.NONFIN over night |
| | and.CONJ wait.V.INFIN over.PREP+SM night.N.F.SG |
| | and staying overnight |
878 | MYF | xx ohCE xx byddan [?] nhw (y)n aros dros nos . |
| | IM be.3PL.FUT PRON.3PL PRT stay.NONFIN over night |
| | oh.IM be.V.3P.FUT they.PRON.3P PRT wait.V.INFIN over.PREP+SM night.N.F.SG |
| | xx [..] oh [...] they'll be staying overnight |
906 | MYF | xx dw meddwl bod nhw yn aros oedd hi (y)n deud . |
| | be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT stay.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT wait.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN |
| | [...] I think they are staying, she was saying |
907 | MYF | yeahCE &s gynnyn nhw rywle i aros oedd hi (y)n deud hefyd . |
| | yeah with.3PL PRON.3PL somewhere to stay.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN also |
| | yeah.ADV unk they.PRON.3P somewhere.N.M.SG+SM to.PREP wait.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN also.ADV |
| | yeah they have somewhere to stay, she was saying, too |