BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'bwrw'

152MYFwellCE pryd ddaru dechrau bwrw ?
  well when happen.PAST start.NONFIN hit.NONFIN
  well.ADV when.INT.[or].time.N.M.SG do.V.123SP.PAST beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN strike.V.INFIN
  well, when did it start to rain?
336SERsoCE # dw (ddi)m gwybod <be &s> [/] be sy mynd i ddigwydd fory os (y)dy (y)n bwrw .
  so be.1S.PRES NEG know.NONFIN what what be.PRES.REL go.NONFIN to happen.NONFIN tomorrow if be.3S.PRES PRT hit.NONFIN
  so.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN what.INT what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP happen.V.INFIN+SM tomorrow.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES PRT strike.V.INFIN
  so I don't know what's...what's going to happen tomorrow if it rains
452SERoedd hi (ddi)m yn bwrw .
  be.3S.IMP PRON.3SF NEG PRT hit.NONFIN
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT strike.V.INFIN
  it wasn't raining
534MYFumCE # justCE i cyfro os oedd o (y)n bwrw IE supposeE .
  IM just to cover.NONFIN if be.3S.IMP PRON.3SM PRT hit.NONFIN I suppose
  um.IM just.ADV to.PREP cover.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT strike.V.INFIN I.PRON.SUB.1S suppose.V.1S.PRES
  um, just to cover if it rained, I suppose