©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 447 | SER | +" ohCE # byddan ni fewn efo [?] tywydd . |
| IM be.1PL.FUT PRON.1PL in with weather | ||
| oh.IM be.V.3P.FUT we.PRON.1P in.PREP+SM with.PREP weather.N.M.SG | ||
| "oh, we'll be inside with the weather" | ||
| 829 | SER | byddan ni angen paned ar_ôl sgwrsio xx &=laugh . |
| be.1PL.FUT PRON.1PL need cuppa after chat.NONFIN | ||
| be.V.3P.FUT we.PRON.1P need.N.M.SG cupful.N.M.SG after.PREP chat.V.INFIN | ||
| we'll need a cuppa after chatting xx | ||
| 878 | MYF | xx ohCE xx byddan [?] nhw (y)n aros dros nos . |
| IM be.3PL.FUT PRON.3PL PRT stay.NONFIN over night | ||
| oh.IM be.V.3P.FUT they.PRON.3P PRT wait.V.INFIN over.PREP+SM night.N.F.SG | ||
| xx [..] oh [...] they'll be staying overnight |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly