BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'byw'

547	MYF	ond erCE mae xx lle lovelyE lle mae nhw (y)n byw umCE +// .
		but IM be.3S.PRES place lovely where be.3PL.PRES PRON.3PL PRT live.NONFIN IM
		but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES where.INT.[or].place.N.M.SG love.SV.INFIN+ADV where.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN um.IM
		but, er, it's [...] lovely place where they live, um...
615	MYF	yn byw yn ymyl yr ysgol RuddlanCE .
		PRT live.NONFIN in side DET school Rhuddlan
		PRT live.V.INFIN in.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF school.N.F.SG name
		living by the school in Rhuddlan
652	SER	&k mae (y)n byw # yn [?] +/ .
		be.3S.PRES PRT live.NONFIN in
		be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
		she lives in...
655	MYF	mae (y)r ddynes yna [?] (y)n byw yn ymyl (y)r ysgol # ddim yn bell o (y)r ysgol dach chi (y)n gweld .
		be.3S.PRES DET woman there PRT live.NONFIN in side DET school NEG PRT far from DET school be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM there.ADV PRT live.V.INFIN in.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF school.N.F.SG not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN
		that woman lives by the school, not far from the school, you see
656	SER	+< ++ yn byw yn Rhudd(lan)CE ohCE yeahCE .
		PRT live.NONFIN in Rhuddlan IM yeah
		PRT live.V.INFIN in.PREP name oh.IM yeah.ADV
		lives in Rhudd...oh yeah
945	SER	fo sy (y)n byw yn Gaerdydd yeahCE ?
		PRON.3SM be.PRES.REL PRT live.NONFIN in Cardiff yeah
		he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM yeah.ADV
		it's him who's living in Cardiff, yeah?
947	MYF	wellCE # dw (ddi)m gwybod os mae (y)n # byw yna wan .
		well be.1S.PRES NEG know.NONFIN if be.3S.PRES PRT live.NONFIN there now
		well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		well, I don't know if he's living there now