Siarad, deuchar1: 'chwarter'
769 | SER | ond heddiw &ə &ə # xx # <dw xx> [//] o'n i yna chwarter i [?] +/ . |
| | but today be.1S.PRES be.1S.IMP PRON.1S there quarter to |
| | but.CONJ today.ADV be.V.1S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV quarter.N.M.SG to.PREP |
| | but today [...] I'm [...] ...I was there at quarter to... |
776 | SER | +, a wedyn dŵad [?] â hi tŷ ni # a wedyn mynd xx [//] hi (y)n_dôl erbyn chwarter wedi pump +/ . |
| | and then come.NONFIN with PRON.3SF house PRON.1PL and then go.NONFIN PRON.3SF back by quarter past five |
| | and.CONJ afterwards.ADV come.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S house.N.M.SG we.PRON.1P and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN she.PRON.F.3S unk by.PREP quarter.N.M.SG after.PREP five.NUM |
| | and then bring her to our house and then take [...] ...her back by quarter past five |
812 | SER | <oedden ni> [?] mynd i gysgu am ryw # tri chwarter +/ . |
| | be.1PL.IMP PRON.1PL go.NONFIN to sleep.NONFIN for some three.M quarter |
| | be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP sleep.V.INFIN+SM for.PREP some.PREQ+SM three.NUM.M quarter.N.M.SG |
| | we went to sleep for about forty-five... |