BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'chwarter'

769SERond heddiw &ə &ə # xx # <dw xx> [//] o'n i yna chwarter i [?] +/ .
  but today be.1S.PRES be.1S.IMP PRON.1S there quarter to
  but.CONJ today.ADV be.V.1S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV quarter.N.M.SG to.PREP
  but today [...] I'm [...] ...I was there at quarter to...
776SER+, a wedyn dŵad [?] â hi tŷ ni # a wedyn mynd xx [//] hi (y)n_dôl erbyn chwarter wedi pump +/ .
  and then come.NONFIN with PRON.3SF house PRON.1PL and then go.NONFIN PRON.3SF back by quarter past five
  and.CONJ afterwards.ADV come.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S house.N.M.SG we.PRON.1P and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN she.PRON.F.3S unk by.PREP quarter.N.M.SG after.PREP five.NUM
  and then bring her to our house and then take [...] ...her back by quarter past five
812SER<oedden ni> [?] mynd i gysgu am ryw # tri chwarter +/ .
  be.1PL.IMP PRON.1PL go.NONFIN to sleep.NONFIN for some three.M quarter
  be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP sleep.V.INFIN+SM for.PREP some.PREQ+SM three.NUM.M quarter.N.M.SG
  we went to sleep for about forty-five...