©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 542 | MYF | noE [?] chwech oedd o . |
| no six be.3S.IMP PRON.3SM | ||
| no.ADV six.NUM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| no, it was six | ||
| 590 | MYF | ryw chwech wythnos cyn KieraCE . |
| some six week before Kiera | ||
| some.PREQ+SM six.NUM week.N.F.SG before.PREP name | ||
| about six weeks before Kiera | ||
| 710 | SER | a wedyn mae mynd i <afternoonE # &k> [//] afterE schoolE clubCE tan chwech . |
| and then be.3S.PRES go.NONFIN to afternoon after school club until six | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP afternoon.N.SG after.PREP school.N.SG club.N.SG until.PREP six.NUM | ||
| and then she goes to an afternoon...after school club until six | ||
| 715 | SER | umCE xx <naw o> [/] # naw o gloch # tan &d chwech . |
| IM nine of nine of clock until six | ||
| um.IM nine.NUM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nine.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM until.PREP six.NUM | ||
| um [...] nine o...nine o'clock until six | ||
| 723 | SER | soCE gawn ni weld sut wneith o weithio allan o tri o gloch # tan chwech . |
| so get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN how do.3S.NONPAST PRON.3SM work.NONFIN out from three.M of clock until six | ||
| so.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM how.INT do.V.3S.FUT+SM of.PREP work.V.INFIN+SM out.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP three.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM until.PREP six.NUM | ||
| so we'll see how it works out from three o'clock until six | ||
| 737 | SER | erCE o tri tan chwech . |
| IM from three.M until six | ||
| er.IM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP three.NUM.M until.PREP six.NUM | ||
| er, from three until six | ||
| 751 | SER | a wedyn xx fath รข (y)r afternoonE [//] # afterE schoolE clubCE # tan chwech . |
| and then kind with DET afternoon after school club until six | ||
| and.CONJ afterwards.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG after.PREP school.N.SG club.N.SG until.PREP six.NUM | ||
| and then [...] like the afternoon...after school club until six | ||
| 767 | SER | ond (dy)dy o (ddi)m badE o tri o gloch tan chwech . |
| but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG bad from three.M of clock until six | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM bad.ADJ of.PREP three.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM until.PREP six.NUM | ||
| but it's not bad from three o'clock until six | ||
| 791 | SER | soCE o un o gloch tan chwech (y)ma mae (y)n amser go hir . |
| so from one of clock until six here be.3S.PRES PRT time rather long | ||
| so.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP one.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM until.PREP six.NUM here.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP time.N.M.SG rather.ADV long.ADJ | ||
| so from one o'clock until six, it's quite a long time |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly