1 | MYF | umCE # oedd [/] oedd o wedi setio pethau fyny i ni # erCE copïo . |
| | IM be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST set.NONFIN things up for PRON.1PL IM copy.NONFIN |
| | um.IM be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP unk things.N.M.PL up.ADV to.PREP we.PRON.1P er.IM copy.V.INFIN |
| | um, he'd set things up for us to, er, copy |
20 | MYF | ac oedd raid ni # trio copïo hwn +/ . |
| | and be.3S.IMP necessity PRON.1PL try.NONFIN copy.NONFIN this |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P try.V.INFIN copy.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG |
| | and we had to try to copy this... |
29 | MYF | ac erCE wedyn o(edd) raid ni copïo (y)r +/ . |
| | and IM then be.3S.IMP necessity PRON.1PL copy.NONFIN DET |
| | and.CONJ er.IM afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P copy.V.INFIN the.DET.DEF |
| | and, er, then we had to copy the... |
62 | SER | a (we)dyn oedd hi (y)n # copïo be o'n i wneud . |
| | and then be.3S.IMP PRON.3SF PRT copy.NONFIN what be.1S.IMP PRON.1S do.NONFIN |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT copy.V.INFIN what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S make.V.INFIN+SM |
| | and then she'd copy what I was doing |
105 | SER | +< xx # copïo . |
| | copy.NONFIN |
| | copy.V.INFIN |
| | [...] copying |
106 | MYF | na o'n i ddim yn copïo . |
| | no be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT copy.NONFIN |
| | no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT copy.V.INFIN |
| | no, I wasn't copying |