BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'copïo'

1MYFumCE # oedd [/] oedd o wedi setio pethau fyny i ni # erCE copïo .
  IM be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST set.NONFIN things up for PRON.1PL IM copy.NONFIN
  um.IM be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP unk things.N.M.PL up.ADV to.PREP we.PRON.1P er.IM copy.V.INFIN
  um, he'd set things up for us to, er, copy
20MYFac oedd raid ni # trio copïo hwn +/ .
  and be.3S.IMP necessity PRON.1PL try.NONFIN copy.NONFIN this
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P try.V.INFIN copy.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG
  and we had to try to copy this...
29MYFac erCE wedyn o(edd) raid ni copïo (y)r +/ .
  and IM then be.3S.IMP necessity PRON.1PL copy.NONFIN DET
  and.CONJ er.IM afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P copy.V.INFIN the.DET.DEF
  and, er, then we had to copy the...
62SERa (we)dyn oedd hi (y)n # copïo be o'n i wneud .
  and then be.3S.IMP PRON.3SF PRT copy.NONFIN what be.1S.IMP PRON.1S do.NONFIN
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT copy.V.INFIN what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S make.V.INFIN+SM
  and then she'd copy what I was doing
105SER+< xx # copïo .
  copy.NONFIN
  copy.V.INFIN
  [...] copying
106MYFna o'n i ddim yn copïo .
  no be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT copy.NONFIN
  no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT copy.V.INFIN
  no, I wasn't copying