©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 191 | SER | +" wellCE xx wnei di byth cysgu ar lawr justCE mewn sleeping_bagE . |
| well do.2S.NONPAST PRON.2S never sleep.NONFIN on floor just in sleeping_bag | ||
| well.ADV do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM never.ADV sleep.V.INFIN on.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM just.ADV.[or].just.ADJ in.PREP unk | ||
| "well [...] you'll never sleep on the floor just in a sleeping-bag" | ||
| 206 | SER | +" ohCE fedr o (ddi)m cysgu ar lawr . |
| IM can.3S.NONPAST PRON.3SM NEG sleep.NONFIN on floor | ||
| oh.IM be_able.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM sleep.V.INFIN on.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM | ||
| "oh he can't sleep on the floor" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly