BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'dwytha'

194SERanywayE achos oedd NickyCE (we)di bod ffwrdd wsnos dwytha (y)n_doedd +/ .
  anyway because be.3S.IMP Nicky PRT.PAST be.NONFIN away week previous be.3S.IMP.NEG
  anyway.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP be.V.INFIN way.N.M.SG week.N.F.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG
  anyway because Nicky had been away last week, hadn't she
371SERohCE <o'n i> [/] o'n i (y)n LlandudnoCE weekendE dwytha .
  IM be.1S.IMP pron.1S be.1S.IMP PRON.1S in Llandudno weekend previous
  oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP name weekend.N.SG last.ADJ
  oh I was...I was in Llandudno last weekend
451SER+, dydd Sul dwytha .
  day Sunday previous
  day.N.M.SG Sunday.N.M.SG last.ADJ
  last Sunday
492MYFyeahCE Sul dwytha .
  yeah Sunday previous
  yeah.ADV Sunday.N.M.SG last.ADJ
  yeah, last Sunday
496MYFa [/] a fel # erCE tro dwytha o'n i (y)n mynd oedd o (y)n beautifulE +/ .
  and and like IM turn previous be.1S.IMP PRON.1S PRT go.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM PRT beautiful
  and.CONJ and.CONJ like.CONJ er.IM turn.N.M.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT beautiful.ADJ
  and...and like, er, the last time I went it was beautiful