BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'fedra'

333	SER	+" ond fedra i (ddi)m roid nhw fyny (y)n y glaw (y)ma .
		but can.1S.NONPAST PRON.1S NEG put.NONFIN PRON.3PL up in DET rain here
		but.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM give.V.INFIN+SM they.PRON.3P up.ADV in.PREP the.DET.DEF rain.N.M.SG here.ADV
		"but I can't put them up in this rain"
905	SER	ew fedra i (ddi)m diodde trio trefnu xx .
		IM can.1S.NONPAST PRON.1S NEG suffer.NONFIN try.NONFIN organise.NONFIN
		oh.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM unk try.V.INFIN arrange.V.INFIN
		God, I can't stand trying to organise [...]
1083	SER	umCE # fedra i (ddi)m cofio be (y)dy <enw xx> [//] # enw (y)r lle .
		IM can.1S.NONPAST PRON.1S NEG remember.NONFIN what be.3S.PRES name name DET place
		um.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG name.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG
		um, I can't remember what the place is called
1087	SER	fedra i (ddi)m cofio .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG remember.NONFIN
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN
		I can't remember
1093	SER	fedra i (ddi)m cofio be oedden nhw (y)n galw fo xx .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG remember.NONFIN what be.3PL.IMP PRON.3PL PRT call.NONFIN PRON.3SM
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN what.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S
		I can't remember what they called it [...]
1114	SER	ac umCE # ond erCE fedra i (ddi)m cofio be oedden nhw (y)n galw fo [?] .
		and IM but IM can.1S.NONPAST PRON.1S NEG remember.NONFIN what be.3PL.IMP PRON.3PL PRT call.NONFIN PRON.3SM
		and.CONJ um.IM but.CONJ er.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN what.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S
		and um, but er, I can't remember what they called it