©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 211 | MYF | mae [?] gyn fi un &va [//] matCE yma <fyddai o wedi medru> [?] menthyg anywayE . |
| be.3S.PRES with PRON.1S one mat here be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST can.NONFIN borrow.NONFIN anyway | ||
| be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S+SM one.NUM mat.N.SG here.ADV be.V.3S.COND+SM he.PRON.M.3S after.PREP be_able.V.INFIN lend.V.INFIN+NM anyway.ADV | ||
| I've got a mat here he would have been able to borrow anyway | ||
| 562 | MYF | a mae # &s gyn nhw erCE hogan bach (y)ma . |
| and be.3S.PRES with PRON.3PL IM girl small here | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP they.PRON.3P er.IM girl.N.F.SG small.ADJ here.ADV | ||
| and they've got this little girl | ||
| 925 | SER | (oe)s gyn ei fab o gôr xx +//? |
| be.3S.PRES with POSS.3SM son PRON.3SM choir | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S son.N.M.SG+SM of.PREP choir.N.M.SG+SM | ||
| does his son have a choir [...] ..? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly