©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | MYF | a # oedd (y)na vaseCE # umCE du # a glassCE llai hefo chwaneg o sortCE ofE # ryw fath o baublesE yno fo . |
| and be.3S.IMP there vase IM black and glass smaller with more of sort of some kind of baubles in.3SM PRON.3SM | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV vase.N.SG um.IM black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM and.CONJ glass.N.SG.[or].class.N.SG+SM smaller.ADJ.COMP with.PREP+H unk of.PREP sort.N.SG of.PREP some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP unk there.ADV he.PRON.M.3S | ||
| and there was a, um, black vase and a smaller glass with more sort of baubles in it | ||
| 1123 | MYF | CraigCE fysai fo xx yn y papur # hefo +/? |
| Craig be.3S.CONDIT PRON.3SM in DET paper with | ||
| name finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF paper.N.M.SG with.PREP+H | ||
| would he be Craig [...] in the paper with..? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly