Siarad, deuchar1: 'hefyd'

79	MYF	ac oedd <gynna i> [?] paent powderCE (y)ma hefyd .
		and be.3S.IMP with.1S PRON.1S paint powder here also
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP paint.N.M.SG powder.N.SG here.ADV also.ADV
		and I had this powder paint too
325	MYF	a [/] a dw (y)n meddwl # mae o wedi bod yn umCE # yn yr EisteddfodCE hefyd [?] +/ .
		and and be.1S.PRES PRT think.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN in IM in DET Eisteddfod also
		and.CONJ and.CONJ be.V.1S.PRES PRT think.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP um.IM in.PREP the.DET.DEF name also.ADV
		and...and I think he's been to the Eisteddfod to
359	MYF	a mae (y)na # Jazz_in_the_ParkCE hefyd yn_does xx .
		and be.3S.PRES there Jazz_in_the_Park also be.3S.PRES.NEG
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV name also.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		and there's Jazz in the Park too, isn't there [...]
510	SER	mae eglwys yn oer hefyd tydy pan mae (y)n oer .
		be.3S.PRES church PRT cold also be.3S.PRES.NEG when be.3S.PRES PRT cold
		be.V.3S.PRES church.N.F.SG PRT cold.ADJ also.ADV unk when.CONJ be.V.3S.PRES PRT cold.ADJ
		a church is cold, too, isn't it, when it's cold
553	MYF	umCE mae (y)na enw ar y lle mae nhw hefyd .
		IM be.3S.PRES there name on DET place be.3PL.PRES PRON.3PL also
		um.IM be.V.3S.PRES there.ADV name.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P also.ADV
		um, there's a name on the place they are too
675	MYF	gynno officeCE yn &bɛ Bae_Colwyn hefyd dw meddwl .
		with.3SM office in Colwyn_Bay also be.1S.PRES think.NONFIN
		with_him.PREP+PRON.M.3S office.N.SG in.PREP name also.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		he's got an office in Colwyn Bay too, I think
853	MYF	a mae cyfnither fi # yn ConwyE hefyd +/ .
		and be.3S.PRES cousin PRON.1S in Conwy also
		and.CONJ be.V.3S.PRES cousin.N.F.SG I.PRON.1S+SM in.PREP name also.ADV
		and my cousin's in Conwy too...
907	MYF	yeahCE &s gynnyn nhw rywle i aros oedd hi (y)n deud hefyd .
		yeah with.3PL PRON.3PL somewhere to stay.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN also
		yeah.ADV unk they.PRON.3P somewhere.N.M.SG+SM to.PREP wait.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN also.ADV
		yeah they have somewhere to stay, she was saying, too
915	MYF	erCE &gn mab i (y)r gweinidog mae o hefyd +/ .
		IM son to DET minister be.3S.PRES PRON.3SM also
		er.IM son.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF minister.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S also.ADV
		er, the minister's son, he too is...
1060	SER	mae nhw mynd i fynd fath â communityE centreE (he)fyd yndy ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to go.NONFIN kind with community centre also be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.PREP community.N.SG centre.N.SG also.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
		they're going to go like a community centre too, are they?
1117	MYF	yeahCE dw meddwl dw wedi weld enw arall yna hefyd .
		yeah be.1S.PRES think.NONFIN be.1S.PRES PRT.PAST see.NONFIN name other there also
		yeah.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1S.PRES after.PREP see.V.INFIN+SM name.N.M.SG other.ADJ there.ADV also.ADV
		yeah, I think I've seen another name there, too
1209	SER	ond [//] a mae CraigCE yn <dysgu dreifio> [/] &=laugh dysgu dreifio # hefyd .
		but and be.3S.PRES Craig PRT learn.NONFIN drive.NONFIN learn.NONFIN drive.NONFIN also
		but.CONJ and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT teach.V.INFIN drive.V.INFIN teach.V.INFIN drive.V.INFIN also.ADV
		but..and Craig's learning to drive...learning to drive too