©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 4 | MYF | umCE glassCE hir fel (y)na # efo fel glassCE baublesE yno fo yn y topCE . |
| IM glass long like there with like glass baubles in.3SM PRON.3SM in DET top | ||
| um.IM glass.N.SG.[or].class.N.SG+SM long.ADJ like.CONJ there.ADV with.PREP like.CONJ glass.N.SG.[or].class.N.SG+SM unk there.ADV he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| um, a long glass like that with, like, glass baubles in it in the top | ||
| 713 | SER | wellCE [?] mae diwrnod hir tydy . |
| well be.3S.PRES day long be.3S.PRES.NEG | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES day.N.M.SG long.ADJ unk | ||
| well it's a long day, isn't it | ||
| 791 | SER | soCE o un o gloch tan chwech (y)ma mae (y)n amser go hir . |
| so from one of clock until six here be.3S.PRES PRT time rather long | ||
| so.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP one.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM until.PREP six.NUM here.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP time.N.M.SG rather.ADV long.ADJ | ||
| so from one o'clock until six, it's quite a long time |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly